Conseil aux voyageurs Ethiopie

Remarque générale

Les personnes entrant en Ethiopie autrement que par la voie aérienne doivent s’informer où se situent les postes frontaliers accessibles aux étrangers (même si elles sont en possession d’un visa valable), et ce auprès de l’Ambassade d’Ethiopie en Belgique ou depuis le pays de départ (Soudan, Kenya). Le passage de la frontière djiboutienne est libre, mais des problèmes administratifs peuvent toujours se produire. Les voyageurs qui souhaitent entrer en Ethiopie avec leur véhicule doivent prendre au préalable contact avec l’Ambassade, afin d’obtenir une lettre destinée aux autorités.

Sécurité / info routière

La circulation routière en Ethiopie, où on roule à droite, est assez chaotique.

Les véhicules sont souvent vétustes. Malgré une nette amélioration ces dernières années, les routes (hors des agglomérations mais aussi souvent en ville) demeurent généralement en mauvais état et sont souvent impraticables durant la saison des pluies. Il faudra dès lors tenir compte de la longue durée des trajets.

En ville comme dans les zones rurales, d’innombrables piétons marchent au milieu de la route et, si la majorité des chauffeurs est loin d'être agressive, les réactions de certains peuvent être imprévisibles.

Il est déconseillé de circuler hors des zones urbaines après la tombée de la  nuit (19h), en raison du mauvais état des routes (secondaires), de la présence fréquente de véhicules sans éclairage, de la conduite des chauffeurs de camions (nombreux sur la route Addis Abeba – Djibouti) et de la présence possible de bétail.

Pour les personnes qui voyagent individuellement en Ethiopie, il est recommandé de faire appel à un guide parlant la langue du pays car, hors d'Addis-Abeba, peu de gens pratiquent l'anglais ou une autre langue internationale. Le manque de moyens de communication rend difficiles les appels en cas d'accident.

Il faut également tenir compte du fait qu'il est parfois difficile de trouver du carburant à l'intérieur du pays.

Sécurité / info aérienne

L'avion est le moyen le plus rapide pour tout déplacement à l'intérieur de l'Ethiopie. La compagnie nationale, Ethiopian Airlines, qui dessert les  principales villes du pays, jouit d'une excellente réputation quant au service  comme à la sécurité. Le respect des horaires pour les vols domestiques est cependant parfois aléatoire.

Sécurité / info ferroviaire

Le seul trajet ferroviaire Addis-Djibouti n’est plus utilisé depuis plusieurs années. Le trafic ferroviaire n’est que sporadique (au maximum 1 fois par semaine) et il s’agit le plus souvent du transport de marchandises entre Dire Dawa et Djibouti.

Si une catastrophe ou un évènement imprévu se produit pendant leur séjour, les voyageurs sont invités à prendre contact au plus vite avec leurs familles ou amis en Belgique pour les informer de leur situation et les rassurer. Si les communications avec l'étranger sont impossibles, ils peuvent s'adresser aux services de l'Ambassade à Addis Abeba.

Catastrophes naturelles

Certaines régions d'Ethiopie (Afar, vallée du Rift) sont situées en zone de grande activité sismique. A la frontière entre l’Ethiopie et l’Erythrée (région de l’Afar-Aseb), une éruption volcanique, le 12 juin 2011, a occasionné quelques jours de chaos dans le trafic aérien en Ethiopie.
 
Problèmes météorologiques

L'Ethiopie connaît deux saisons : la saison des pluies de juin à septembre, et la saison sèche d'octobre à mai (à l'exception de la petite saison des pluies début mars). Plusieurs régions du pays sont régulièrement frappées par des inondations catastrophiques pendant les saisons des pluies. Les voyageurs peuvent alors être confrontés à des routes difficilement praticables dans les régions touchées, ce qui peut causer des interruptions ou retards dans le schéma de voyage. Avant de se rendre dans certaines régions, il est conseillé de se renseigner auprès des autorités locales sur la situation sur place. Pour de plus amples informations météorologiques : www.meteo-ethiopia.net .

Coûts / infrastructure soins médicaux

Les infrastructures hospitalières sont rudimentaires (certainement en-dehors d’Addis Abeba) et l'approvisionnement des pharmacies est aléatoire. Pour des interventions médicales sérieuses, il est conseillé de se faire évacuer vers Nairobi, l'Afrique du Sud ou l'Europe. Il est dès lors fortement conseillé de souscrire une assurance de voyage couvrant le rapatriement et les soins médicaux.

Sécurité eau potable et alimentation

Il est conseillé de consommer uniquement de l'eau minérale ou de l'eau bouillie et filtrée, et de s'assurer que les légumes qu'on mange sont bien rincés. Les crudités, les fruits et la glace peuvent causer des problèmes.

Vaccinations

Obligatoire: fièvre jaune. Les voyageurs doivent être absolument protégés contre l'hépatite A. Une mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie est également fortement conseillée. Consultez au moins 2 à 6 semaines avant votre départ les sites web de l'Institut de Médecine tropicale et de l'Organisation mondiale de la santé afin d'obtenir des
informations plus détaillées. Emportez le livret jaune.

Risques sanitaires particuliers

Sida

Comme pratiquement partout en Afrique sub-saharienne, le sida est endémique, surtout dans les grandes villes et le long des grands axes routiers.

Malaria

Le paludisme est endémique en dessous de 1.500 m d'altitude. Prévention par des mesures de protection individuelle éventuellement complétées par un traitement médicamenteux. Pas de malaria à Addis Abeba qui se trouve à 2.500 m. Pour information : de nombreuses régions sont situées à plus de 1.500 m et sont libres de paludisme.

Rage

Vu le grand nombre de chiens sauvages et d'autres animaux enragés, une vaccination préventive est également recommandée.

Tuberculose

Elle reste fréquente sur l'ensemble du pays. 
 
Choléra

Le choléra a été signalé dans les régions suivantes: Oromiya, SNNPR (Southern Nations, Nationalities and Peoples Region), Tigray, Afar, Amhara et Somali Region. Les inondations aggravent la situation.

Méningite et rougeole

L'année passée, des cas de méningite (A et C) ont été signalés en South Omo et SNNPR et des cas de rougeole dans la région de Gambela.

En tant que visiteur du pays, vous êtes soumis aux lois locales, tout comme les autochtones.

Drogues

Tous drogues et stupéfiants sont prohibés et les autorités éthiopiennes sont particulièrement sévères en la matière.

Sexualité

La pornographie (y compris la simple détention de magazines ou de cassettes vidéo) et l'homosexualité sont illégales.

Photographie

Il est formellement interdit de photographier des bâtiments ou ouvrages publics (aéroports, ponts), de stationner à proximité de casernes, de bases militaires, de résidences de dignitaires de l'Etat ou tout autre bâtiment jugé sensible. Dans le cadre d'activités professionnelles, veillez à vous procurer les autorisations requises auprès des autorités éthiopiennes (Ministry of Information). Pour le reste, photographier n’est pas un problème. L’Ethiopie est un pays particulièrement photogénique.

Us et coutumes

Les voyageurs sont invités à respecter les traditions et les coutumes locales, et en particulier celles liées à la religion, les Ethiopiens étant fort religieux (50% chrétiens, surtout orthodoxes, et 50% musulmans). Il est, par exemple, de coutume d'ôter ses chaussures lorsqu'on entre dans une église (orthodoxe) ou une mosquée.

Art, culture et nature

Les visiteurs sont tenus de respecter la législation éthiopienne sur la protection du patrimoine national, ainsi que la législation internationale sur la protection des animaux et végétaux menacés. On peut exporter librement des souvenirs. Les autorités douanières saisissent parfois des objets touristiques (surtout religieux, mais également d’autre nature). Il est dès lors conseillé de demander un reçu officiel lors de tout achat de souvenirs et de conserver précieusement ces documents. Les objets saisis sont, le cas échéant, examinés par les autorités éthiopiennes et, dans la plupart des cas, libérés par après pour restitution à l’acheteur. L’ambassade ne peut en aucun cas intervenir dans cette procédure de récupération/restitution des objets.

Praktische info

Documents de voyage

Tous les documents de voyage nécessaires sont mentionnés sous la rubrique du même nom sur ce site web.

Visa

Pour les voyageurs arrivant par avion, il est possible d’obtenir, à l’aéroport de Bole, un visa touristique de maximum un mois. Les personnes souhaitant un visa touristique de 3 mois ou un visa pour affaires doivent s’adresser, avant leur départ, à l’Ambassade d’Ethiopie à Bruxelles.

Permis de conduire

Pour conduire en Ethiopie, il faut avoir un permis de conduire éthiopien. Celui-ci s'obtient en échange de son permis de conduire national ou international, qui sera rendu lors de la remise du permis éthiopien.

Moyens de paiement

Le moyen de paiement usuel est le Birr éthiopien (ETB) qu'on peut obtenir dans les banques et les bureaux de change à l'aéroport et dans les hôtels à Addis Abeba. Les USD et EUR sont acceptés en beaucoup d'endroits. Il n'y a pas de limite à la quantité de devises étrangères qu'on amène dans le pays, mais il faut les déclarer. Les cartes de crédit, par contre, ne sont acceptées que dans les grands hôtels à Addis Abeba, auprès des compagnies aériennes, dans certaines agences de voyage et un nombre très limité de magasins. Quelques automates ATM sont maintenant accessibles – bien qu’ils ne fonctionnent pas toujours – dans 2 ou 3 grands hôtels à Addis. Seule la carte Visa est acceptée pour retirer de l’argent liquide.

Assurance de voyage

Il est indispensable de souscrire une assurance de voyage couvrant le rapatriement et les soins médicaux.

GSM – Facilités de communication

Lorsqu'on voyage en Ethiopie, il faut tenir compte du risque de ne pas pouvoir communiquer pendant plusieurs jours. Les voyageurs font bien d'en avertir la famille ou les amis en Belgique.

Le GSM fonctionne relativement bien dans la plupart des villes mais les réseaux y sont souvent saturés. A la campagne il n'y a souvent pas de couverture. Le service SMS fonctionne à l'intérieur du pays, où il y a couverture, mais pas toujours pour des communications internationales. Le réseau téléphonique est plutôt faible. Dans certaines zones il est inexistant et dans d'autres il faut passer par un opérateur pour faire des appels internationaux. L'Ethiopian Telecommunications Authority prévoit une profonde modernisation du réseau, ce qui devrait aussi améliorer les connections internet. Les connexions internet sont pour le moment uniquement disponibles dans les villes (et, à l’exception d’Addis, dans un nombre limité d’endroits).

Poste

Les services postaux sont relativement fiables. Les délais d'acheminement pour l'Europe sont d'environ 10 jours. En Ethiopie, le courrier n'est pas livré à domicile mais à une boîte postale (P.O. Box).

Assistance consulaire

En cas de problèmes sérieux imprévus à l'étranger, les Belges peuvent faire appel à l'ambassade et aux consulats de Belgique. Une assistance consulaire est donnée aux compatriotes ayant invoqué en vain une aide de la part des autorités locales (police locale) ou de sociétés de service privées (banque, agence d'assurance de voyage), et ne pouvant plus que se diriger vers une représentation diplomatique ou consulaire belge. Cette assistance est terminée dès que les voyageurs peuvent poursuivre leur voyage par leurs propres moyens.

Liens utiles

D’autres informations utiles ou concernant l’assistance consulaire, voyager avec des animaux de compagnie ou avec son propre véhicule, assurances, conseils sanitaires, formalités de douane, agences de voyages, peuvent être obtenues à la rubrique « Un voyageur averti ... ». Le site web de l’Ambassade d’Ethiopie à Bruxelles donne des renseignements utiles pour les personnes souhaitant voyager en Ethiopie : www.ethiopianembassy.be.