Belgium requests an opinion on the intra-European application of the arbitration provisions of the future modernised Energy Charter Treaty