Chili

Dernière mise à jour

 

Coronavirus COVID-19

  • Les voyages non essentiels à l’étranger depuis la Belgique sont vivement déconseillés.
  • Vous trouverez des informations sur les mesures à prendre lors du retour en Belgique sur le site www.info-coronavirus.be/fr/voyages.

 

Attention : nouvelle réglementation pour les personnes ayant séjourné dans l'un des pays suivants dans les 14 jours précédant leur arrivée au Chili : Afrique du Sud, Zimbabwe, Namibie, Botswana, Lesotho, Eswatini et Mozambique.

  • Chiliens et résidents étrangers ayant séjourné dans l’un de ces pays doivent faire un test PCR à leur arrivée dans le pays et doivent respecter une quarantaine de 7 jours.
  • Etrangers non-résidents ne peuvent pas voyager au Chili s’ils ont séjourné dans un de ces pays dans les 14 jours précédant leur arrivée.  

 

Voyages au Chili :

  1. Conditions pour voyager au Chili

Les visiteurs ne peuvent entrer dans le pays que par l’un des passages de frontières et aéroports internationaux ouverts:

  • Aeropuerto Arturo Merino Benítez à Santiago
  • Aeropuerto Iquique
  • Aeropuerto Antofagasta
  • Aeropuerto Punta Arenas
  • Paso Futaleufú (región de Los Lagos)
  • Paso Huemules (región de Aysén)
  • Paso Jeinimeni (región de Aysén)
  • Paso Integración Austral (región de Magallanes y la Antártica Chilena)
  • Paso Los Libertadores (región de Valparaíso, à partir du 4/01/2022)

 

Les Chiliens et les étrangers résidents peuvent toujours retourner au Chili. Plus d'informations sur le site https://www.gob.cl/coronavirus/pasoapaso#fronteras 

 

Les étrangers non-résidents peuvent à nouveau voyager au Chili. Ils ne peuvent entrer dans le pays que par l'un des aéroports internationaux (Aeropuerto Arturo Merino Benítez à Santiago, Aeropuerto Iquique, Aeropuerto Antofagasta) et doivent remplir les conditions suivantes :

  1. Possession du "Pase de Movilidad", le certificat de vaccination local.
    Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur la procédure à suivre pour l'obtenir. Cette demande doit être faite suffisamment tôt avant le départ, car la procédure d'approbation peut prendre jusqu'à 30 jours.
  2. Une déclaration sous serment concernant leur santé et leurs contacts, à remplir 48 heures avant le départ au site www.c19.cl. Après avoir rempli les données demandées, ils recevront un passeport sanitaire qui leur sera demandé avant l'embarquement.
  3. Un test PCR négatif, délivré par un laboratoire accrédité, effectué dans un délai de 72 heures avant l'embarquement du dernier vol qui les amènera au Chili.
  4. Preuve d'une assurance maladie internationale pour les personnes entrant dans le pays en tant que touriste, couvrant les coûts liés à l'infection COVID, pour une valeur minimale de 30 000 USD.

 

Les étrangers non-résidents qui n'ont pas de "Pase de Movilidad", peuvent voyager au Chili en tant que touristes pour une courte visite (max. 90 jours),que s'ils appartiennent à l'une des catégories suivantes :

  • Les parents ou enfants de ressortissants chiliens ou d'étrangers résidents. Le lien de parenté doit être prouvé par un acte de naissance lors du contrôle à la frontière. Les actes non émis par une autorité chilienne doivent être légalisés ou apostillés conformément à la législation du Chili.
  • Les conjoints ou partenaires en cohabitation légale d’un ressortissant chilien ou d’un étranger résident :
    • Si le mariage ou l’« union civile» a été célébré devant l’autorité chilienne, la présentation de l’acte de mariage ou le « acuerdo de unión civil » suffit lors du contrôle à la frontière.
    • Si le mariage ou le contrat de cohabitation légale n’a pas été célébré au Chili, le conjoint ou le partenaire pourra voyager avec un laissez-passer  ("salvoconducto") émis par l'ambassade ou le consulat chilien dans son pays de résidence sur base de l’acte de mariage ou du contrat de cohabitation légale.
  • Les étrangers qui doivent effectuer un voyage d’affaires urgent et impossible de reporter peuvent également entrer au pays avec un laissez-passer  ("salvoconducto"), émis par une ambassade ou un consulat du Chili à l’étranger.
  • D’autres titulaires de « salvoconducto », émis par une ambassade ou un consulat du Chili à l’étranger.

 

  1. Mesures à l'arrivée

1. Pour ceux qui ont un "pase de movilidad".

Ceux qui ont un "Pase de Movilidad" seront mis en quarantaine jusqu'à ce que le test PCR effectué à l'aéroport donne un résultat négatif (entre 2h et 12h en moyenne). 

2. Pour ceux qui ne possède pas de "pase de movilidad".

Les enfants de moins de six ans ne sont pas tenus d'avoir un "Pase de Movilidad" et peuvent toujours entrer dans le pays accompagnés de leurs parents munis d'un "Pase de Movilidad". Les enfants non chiliens âgés de 6 à 18 ans doivent obtenir un "Pase de Movilidad", et donc être vaccinés.

Les personnes qui n'ont pas de "Pase de Movilidad", et qui entrent dans le pays comme l'une des exceptions mentionnées ci-dessus, seront placées en quarantaine pendant 5 jours à leur arrivée, quel que soit le résultat du test PCR effectué à l'arrivée. Ces personnes peuvent passer la quarantaine dans un lieu de leur choix, qu'ils doivent indiquer lorsqu'ils remplissent la déclaration sur serment  sur www.c19.cl. Ils doivent se rendre à leur adresse privée immédiatement et sans arrêt intermédiaire, en utilisant des transports privés. Ils ne peuvent pas utiliser les transports publics (bus, avion, train), à l'exception d'un taxi ou d'un autre transport privé pour un trajet de moins de deux heures de l’aéroport. Cela ne s'applique pas aux personnes vaccinées en possession du « pase de movilidad » qui n’ont pas de troisième dose. Celles-ci sont autorisées à prendre un vol intérieur.

Les autres résidents du lieu choisi pour la quarantaine doivent aussi observer la quarantaine; personne ne peut entrer ou sortir du domicile. Les personnes qui passent la quarantaine dans un hôtel ne peuvent pas quitter leur chambre. Pendant la quarantaine, les autorités sanitaires locales peuvent effectuer des contrôles à domicile. Pendant les 14 premiers jours suivant leur arrivée, les voyageurs doivent remplir quotidiennement une enquête en ligne sur leur état de santé envoyée le premier jour à leur courrier électronique.

Obtention du "Pase de Movilidad"

Les personnes qui ont été vaccinées avec un vaccin reconnu par l'Institut chilien de santé publique, l'OMS, la FDA ou l'EMA peuvent recevoir le certificat de vaccination local "Pase de Movilidad" moyennant la preuve de leur vaccination à l’étranger. Actuellement, ce sont les vaccins des fabricants Moderna, Pfizer/BioNTech, Janssen (Johnson&Johnson), Oxford/AstraZeneca, Sinopharm, Sinovac, CanSino et Generium (Sputnik-V).

La demande doit être faite via la page mevacuno.gob.cl. Le délai de traitement peut aller jusqu'à 30 jours, la demande doit donc être soumise à temps.

Sur la page mevacuno.gob.cl, voici les différentes étapes à suivre : :

  1. Créer un compte avec votre e-mail et un mot de passe.
  2. Vérifiez votre identité sur "Mi perfil", en tant qu'"extranjero", en remplissant vos données personnelles, en envoyant une photo de votre passeport et une photo de vous-même avec votre passeport.
  3. Choisissez "Mi validación" pour l'option "validación de vacunas internacionales" et indiquez les vaccinations reçues avec le pays, l'institution, la date et le numéro de lot (s'il est connu) du vaccin, en ajoutant les pièces justificatives suivantes :
  • Certificat de vaccination, si possible avec code QR ou signature électronique
  • Preuve de la résidence dans le pays qui délivre le certificat de vaccination pendant la période de vaccination: preuve de domicile, billets d'avion, passeport avec timbres d'arrivée et de départ, ou preuve d'hospitalisation.
  • Tout autre document ou preuve pouvant compléter cette demande.

 

Les pièces justificatives doivent être rédigées en anglais ou en espagnol. Les pièces justificatives dans d'autres langues doivent être traduites par un traducteur assermenté.

Vous recevrez une approbation par e-mail ou un message avec les informations manquantes que vous devez ajouter. Après approbation, vous pouvez télécharger le "Pase de Movilidad" sur mevacuno.gob.cl, et vous aurez 45 jours pour entrer dans le pays. Après avoir rempli l'affidavit sur c19.cl, 48 heures avant le départ, votre "Pase de Movilidad" sera activé.

 Conditions de voyage pour les Chiliens et les étrangers résidents au Chili :

Les voyages hors du Chili sont à nouveau autorisés pour tous, quel que soit leur statut vaccinal ou leur âge.

Les voyages en dehors du Chili pour les personnes sans "Pase de Movilidad" activé ne sont pas autorisés, sauf en cas de situations extraordinaires ou essentielles. Dans ces cas-là, un permis doit être demandé sur la page: www.comisariavirtual.cl

Les motifs extraordinaires ou essentiels pour voyager en dehors du Chili sont:

  • Réaliser des activités d’importance fondamentale pour le pays
  • Raison humanitaire
  • Voyage essentiel pour la santé
  • Voyage sans retour immédiat au Chili.

Dans le contexte de la pandémie du coronavirus et l’alerte de santé, le gouvernement peut prendre des mesures supplémentaires pour limiter la propagation du virus.

Un outil important à cet égard est le "Pase de Movilidad". Ce certificat de vaccination est obligatoire pour de nombreuses activités, telles que la participation à des manifestations, des activités culturelles, sportives et éducatives, la restauration dans des espaces clos, etc. Le "Pase de Movilidad" est également requis pour utiliser les moyens de transport public lors de voyages interrégionaux (avion, train ou bus) d’une distance de plus de 200 km.

Un deuxième instrument est le plan "Paso a Paso". Les municipalités se voient attribuer une phase, en fonction de leur situation. La phase dans laquelle se trouve une municipalité, ainsi que le "Pase de Movilidad", ont une incidence sur le nombre maximal de personnes autorisées dans les maisons privées, lors d'événements, etc.

Pour plus d'informations sur ces mesures et sur la phase de chaque municipalité, veuillez consulter leur site (en espagnol).

 

Voyager du Chili vers la Belgique

Vous trouverez les informations sur les conditions d'entrée en Belgique sur le site www.info-coronavirus.be

Plusieurs compagnies aériennes européennes ou américaines (Air France, KLM, Iberia, American Airlines,…) ainsi que la compagnie chileno-brésilienne LATAM organisent plusieurs vols par semaine vers l'Europe ou l'Amérique du nord depuis l'aéroport de Santiago: https://www.aeropuertos.net/aeropuerto-internacional-comodoro-arturo-merino-benitez-salidas-de-vuelos

Vous pouvez obtenir d'autres informations en contactant l'ambassade de Belgique au Chili: santiago@diplobel.fed.be.

 

 

Pour chaque voyage au Chili, vous pouvez vous inscrire sur www.travellersonline.diplomatie.be. Cela nous permet de mieux organiser notre éventuelle assistance consulaire.

 

 
Travellers Online

 

Description

Sécurité générale

Sécurité générale

Après les protestations parfois violentes à l'automne 2019, la situation sécuritaire dans le pays est à nouveau plus calme. Cependant, on peut encore s’attendre à des protestations et des manifestations dans les prochains mois, surtout dans les grandes villes. Aux Belges au Chili il est recommandé de rester vigilants. Il est conseillé d’éviter les grands rassemblements publics et de suivre scrupuleusement les instructions des autorités chiliennes.

Autres

Les voyages au Chili se déroulent en général sans problème. Ces dernières années, des attaques violentes à caractère xénophobe et homophobe ont eu lieu à Valparaiso et dans le centre de Santiago. Il est conseillé d’être prudent la nuit et surtout de ne pas répondre aux provocations.

Dans le Sud (région IX, Araucania) de petits groupes revendiquent être des défenseurs de la cause de la communauté indigène Mapuche. Leurs actions qui visent souvent les propriétaires fonciers et les entreprises forestières peuvent prendre la forme de barrages routiers et d'incendies criminels. Il est recommandé aux voyageurs d’éviter ces manifestations et rassemblements.

Des manifestations régulières à Santiago et ailleurs aboutissent souvent à des confrontations entre forces de l’ordre et personnes encagoulées. Il est dès lors fortement conseillé de les éviter.

 
Criminalité

Bien que le Chili soit généralement considéré comme un pays sûr, les voyageurs seront attentifs à la criminalité urbaine, particulièrement à Santiago et Valparaiso.

Les criminels, qui opèrent en groupe, tentent de détourner l’attention des voyageurs moyennant plusieurs trucs, afin de s’emparer de leurs effets personnels. C’est ainsi que récemment de petits groupes de voyous ont dépouillé des touristes voyageant seuls de leur sac à dos en détournant leur attention. Afin d’éviter ce genre de désagréments, il est préférable de voyager en compagnie.

Les pickpockets et les voleurs à la tire opèrent dans les lieux publics (bars, marchés, restaurants, plage, bus, métro) et sur les sites touristiques (Barrio Brasil, Barrio Bellavista, secteur Plaza de Armas, Cerro San Cristobal). À Santiago et dans d'autres villes du Chili, des agressions nocturnes contre des voyageurs ont été signalées sporadiquement aux abords de cafés, de restaurants et de distributeurs de billets. Il est également conseillé de prendre garde au risque d’être drogué à son insu.

En matière de criminalité urbaine les voyageurs sont priés d’observer la plus grande prudence par rapport à un type de vol particulier. Au Chili le « truc à la moutarde » est souvent appliqué : on jette quelque chose de sale sur les habits (de la moutarde, de l’huile, …) ; une autre personne en avertit la victime, l’aide à enlever les taches et en profite pour lui dérober son portefeuille et/ou d’autres objets de valeur. De manière générale, les voyageurs sont priés de se méfier de toute personne qui tente de les distraire ou de détourner leur attention. Il leur est aussi recommandé de redoubler de prudence dans les endroits à forte affluence (gares routières, etc.).

il est fortement conseillé aux voyageurs  souhaitant se rendre à San Pedro de Atacama depuis Calama d’être extrêmement vigilants. Le nombre d’incidents impliquant des touristes qui se sont fait voler leurs bagages et leurs documents personnels aux abords de la gare routière a augmenté récemment. Les touristes voyageant en avion peuvent continuer leur voyage jusqu’à San Pedro de Atacama sans devoir passer par Calama.

Des voyous enjoignent les occupants de voitures de location (facilement reconnaissables) de s’arrêter à cause d’un soi-disant pneu crevé. Les voyous, qui offrent leur aide, profitent ensuite de la distraction des voyageurs pour s’emparer de leurs effets personnels qu’ils ont laissés dans la voiture. Dans ce cas, il est conseillé de ne pas s’arrêter tout de suite, mais d’attendre d’être sur un parking surveillé ou fort fréquenté pour s’arrêter et vérifier l’état du véhicule.

En ce qui concerne la criminalité, les mesures habituelles de prudence s'imposent:

  • ne portez pas de bijoux ou d'objets de valeur de manière ostentatoire
  • ne sortez pas avec de grosses sommes d'argent
  • limitez-vous à retirer de petites sommes d'argent aux distributeurs accessibles sur tout le territoire.

Une augmentation des vols de passeport, de cartes bancaires et de cartes de crédit a été constatée. Pour cette raison, il est conseillé de n'avoir ses cartes bancaires sur soi qu'au moment où on les utilise vraiment, de n'emporter que des photocopies des documents d'identité et de voyage lors des excursions locales et de laisser les documents originaux en lieu sûr.

Pour les déplacements en ville n'utilisez que les taxis officiels et identifiables  et faites attention à l'usage correct des compteurs. Ne voyagez pas seul dans des zones isolées. Il vaut mieux ne pas rouler seul la nuit sur des routes abandonnées. En cas d'agression à main armée, ne résistez pas afin d'éviter une escalade d'actes de violence.

Nous attirons votre attention sur le fait que certains voleurs de voitures utilisent des brouilleurs d’ondes pour commettre leurs méfaits.
La personne mal intentionnée est à quelques mètres, elle active le brouilleur d'ondes quand vous appuyez sur votre clé. Le propriétaire pense donc que son véhicule est fermé, mais en fait, il reste ouvert. 

Nous vous conseillons de prendre les précautions suivantes :

  • Restez à côté de votre voiture pour la fermer
  • Vérifiez que les serrures sont bien verrouillées en actionnant les poignées de porte par exemple
  • Enfin, en cas de doute, utilisez la clé mécanique

Des voleurs peuvent être actifs dans les bus reliant les villes chiliennes. Il arrive qu'ils se fassent passer pour des membres du personnel. Il est donc conseillé de conserver près de soi objets de valeur et documents d'identité durant tout le trajet. Les lignes La Serena - Santiago de Chile et San Pedro de Atacama - Calama de la compagnie Turbus semblent actuellement les plus touchées par ce phénomène.

 
Risque sécuritaire

Vu le danger universel d'attentats, il convient d'être prudent dans certains lieux très fréquentés (restaurants, centres commerciaux, services de transport public, centres touristiques, etc.). Une vigilance accrue est de mise à Santiago et dans la IXème région de l'Araucanie.

Des attentats aux explosifs artisanaux ont occasionnellement lieu à Santiago. Les auteurs présumés sont des groupes anarchiques qui visent surtout les banques et le transport public.