Chine

Carte Chine

Dernière mise à jour

 

Coronavirus COVID-19

1. Depuis le 15 juin, voyager de la Belgique vers les pays de l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Suisse, le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège est de nouveau autorisé. Qu’il soit également possible d’entrer dans un autre pays dépend du consentement de votre pays de destination. Il est donc très important de vérifier les conseils aux voyageurs par pays afin de connaître la situation dans le pays de destination. Les voyages non essentiels en dehors de l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Suisse, le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège restent interdits jusqu’à nouvel ordre.

2. La quarantaine au retour en Belgique n’est pas obligatoire pour les voyageurs qui se déplacent à l’intérieur des frontières de l’UE, au Royaume-Uni, la Suisse, le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège. Notez que l’auto-quarantaine en Belgique reste obligatoire pour les voyageurs qui (re)viennent d'en dehors de cette région, sauf s'il s'agit d'un voyage essentiel.

3. Les voyageurs doivent savoir que de nouveaux foyers de Covid à l'étranger peuvent affecter considérablement leur voyage et que le rapatriement ne peut être garanti si les vols commerciaux sont supprimés ou les frontières fermées.

4. Le Conseil de l'UE a recommandé la levée des restrictions de voyage à partir du 1er juillet pour 14 pays en dehors de l’Europe : l’Algérie, l’Australie, le Canada, la Corée du Sud, la Géorgie, le Japon, le Maroc, le Monténégro, la Nouvelle-Zélande, le Rwanda, la Serbie, la Thaïlande, la Tunisie et l’Uruguay. Le gouvernement belge poursuit l'examen de cette liste. Les mesures existantes resteront en vigueur au moins jusqu'au 7 juillet.

 

INTERNATIONAL (voyager vers la Chine)

Depuis le 28 mars à minuit, la Chine refuse temporairement l’accès à son territoire à tous les étrangers. Ceci s’applique aux personnes disposant d’un visa chinois valable à cette date, aux personnes disposant d’un permis de résidence chinois, ainsi qu’aux personnes qui auraient souhaité voyager en recourant à certaines mesures habituelles de transit sans visa (source : https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjbxw/t1761867.shtml (disponible uniquement en anglais)).

Pour des cas exceptionnels/humanitaires, veuillez contacter l’ambassade de Chine dans votre pays de résidence actuelle. 

Pour les voyageurs exceptionnellement autorisés à entrer en Chine depuis l’étranger :

  • ils sont tous soumis à des contrôles sanitaires, un test-Covid à l’arrivée à l’aéroport, une quarantaine stricte (dans un hôtel désigné et aux frais du voyageur) dans la première ville chinoise d’arrivée et à un nouveau test-Covid à la fin de la quarantaine ;
  • tous les vols internationaux à destination de Pékin sont déroutés vers les aéroports d’autres villes (Chengdu, Changsha, Hefei, Lanzhou, Tianjin, Shijiazhuang, Taiyuan, Hohhot, Jinan, Qingdao, Nanjing, Shenyang, Dalian, Zhengzhou et Xi’an) Les vols internationaux vers d’autres villes en Chine ne sont pas déroutés.

 

Les passagers dont les tests Covid-19 sont positifs seront hospitalisés. Ce n’est qu’une fois la quarantaine achevée que les personnes qui ont été testées négatives seront autorisées à poursuivre leur voyage vers leur destination finale (à leurs propres frais).

En parallèle, la Chine a réduit depuis le 29 mars 2020 le nombre des vols internationaux de passagers : les compagnies aériennes sont uniquement autorisées à maintenir une liaison aérienne par pays avec au maximum un vol par semaine.

INTERIEUR (voyager en Chine)

Quiconque voyage à l’intérieur de la Chine à l’heure actuelle doit s’attendre à des contrôles systématiques très poussés et longs et à une éventuelle mise en quarantaine pour 14 jours. Certains déplacements internes sont conditionnés à un test Covid.

De manière générale, il est important de respecter calmement les instructions des autorités locales. Les personnes qui ne respectent pas les contrôles et mesures peuvent être poursuivies en justice.

La situation évolue en permanence et reste sujette à des changements rapides sans notification préalable. 

Des contrôles de température sont imposés partout (aéroports et gares, accès aux bâtiments, aux commerces, aux transports publics…); si des symptômes de fièvre apparaissent, un test Covid/une hospitalisation/des mesures de quarantaine sont à prévoir. Le port du masque reste obligatoire dans les transports en commun, taxis et en général dans les lieux publics et il est demandé de le porter également dans les commerces.

Par ailleurs, les mesures locales suivantes sont d’application à Pékin:

Dans le contexte d'une épidémie locale de COVID à Pékin, liée au marché de Xinfadi à la mi-juin, le niveau d'alerte a été augmenté dans la capitale, conduisant à de nouvelles mesures restrictives. La situation diffère d'un quartier à l'autre. Seules les zones résidentielles avec des cas confirmés sont fermées. La circulation dans d'autres parties de la capitale reste libre pour le moment.

Les voyageurs souhaitant voyager dans d'autres villes ou provinces depuis Pékin doivent soumettre un test négatif récent. Les transports en commun à destination et en provenance de Pékin (avion, train, bus) sont gravement perturbés. De nombreuses régions imposent une quarantaine minimale de 14 jours à tous les voyageurs en provenance de Pékin.

Certains pays refusent l’entrée de leur territoire aux visiteurs ayant séjourné ou transité par la Chine et certains pays ont imposé des restrictions aux voyageurs en provenance de Chine. Les pays voisins, dont la Russie ou la Mongolie, peuvent fermer temporairement les postes frontaliers. Les passages frontaliers avec Hong Kong ont également été touchés.

Si vous voyagez depuis la Chine, veuillez consulter votre compagnie aérienne ou le Consulat du pays de destination.

 

Le SPF Santé publique a mis en ligne un site consacré au Coronavirus, accessible ici: www.info-coronavirus.be/fr)

Veuillez contacter un médecin par téléphone si vous êtes dans la région ou si vous vous y êtes rendu récemment et si vous avez de la fièvre ou des troubles respiratoires.

Vous pouvez suivre les dernières nouvelles sur le site de la National Health Commission 

 

Pour des informations spécifiques sur la situation à Hong Kong, nous vous invitons à consulter notre conseil par destination Hong Kong SAR.

Afin de mieux organiser l’assistance consulaire, nous vous conseillons d’enregistrer votre voyage via https://travellersonline.diplomatie.be

 
Travellers Online

 

Description

Sécurité générale

Sécurité générale

Moyennant le respect des règles habituelles de prudence, il est possible de voyager à travers la Chine dans de bonnes conditions de sécurité. La population locale se montre d'ordinaire fort accueillante à l'égard des occidentaux et les délits commis sur les ressortissants étrangers sont punis plus sévèrement que ne le sont ceux perpétrés contre les résidents nationaux. La peine de mort est fréquemment appliquée, notamment pour les délits liés aux stupéfiants. 

La Chine n’est cependant pas à l’abri d’actes violents qui visent les forces de l’ordre mais aussi la population, spécialement depuis 2013 (Beijing, Kunming, Urumqi). La région autonome du Xinjiang est particulièrement visée et a été le théâtre d’événements violents le plus souvent dans des lieux publics très fréquentés (gares, marches,…).

Les attaques ne ciblent pas expressément les touristes ou les étrangers, mais le danger d’être au mauvais endroit au mauvais moment est toujours présent. Il est recommandé de se tenir à l’écart d’éventuels rassemblements ou manifestations et de faire preuve de la plus grande vigilance lors de vos déplacements.

La Chine pratique une tolérance zéro vis-à-vis de la consommation de drogue et des contrôles sévères ont lieu de plus en plus fréquemment, notamment dans les bars et lieux de sortie de grandes villes comme Shanghai. Etre testé positif - peu importe si la consommation de drogue a eu lieu en Chine ou antérieurement dans un autre pays – peut entraîner de la détention, une amende, l’annulation du visa, une obligation de quitter le pays dans un très court délai. Voir la rubrique « législation locale ».

Des cas d’extorsion sous la contrainte psychologique ou physique de sommes d’argent importantes ont été signalés à Shanghai, aux abords de la Nanjing Dong Lu et du Bund. Il est fortement recommandé d’éviter de suivre toute personne rencontrée de façon fortuite qui proposerait de se rendre dans un magasin, un bar ou un salon de massage à proximité.

En Chine, des manifestations et protestations ont lieu quotidiennement. Il est conseillé aux compatriotes d’éviter ces manifestations. il est conseillé d’adopter une attitude retenue et discrète lors d'incidents pour éviter l’escalade, une agression verbale et physique ou d’éventuels dommages matériels.

Xinjiang
Franchir la frontière sino-pakistanaise est formellement déconseillé en raison de l'instabilité qui règne en Afghanistan. On évitera, pour le même motif, de se rendre dans la région du Pamir (province du Xinjiang) située aux confins du Pakistan, du Tadjikistan et de l'Afghanistan. Il convient également d'être vigilant dans certaines régions du pays moins sécurisées par les autorités et où le risque de vols est dès lors plus élevé, telles les zones frontalières avec la Sibérie, le Vietnam, le Pakistan, le Laos et la Birmanie/Myanmar. Il est aussi fortement déconseillé de s'aventurer seul dans des régions isolées ou reculées comme la Mongolie intérieure ou le Xinjiang.

Le gouvernement chinois a considérablement renforcé les mesures de sécurité et de contrôle dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang dans le cadre d'une campagne contre le terrorisme. Une vigilance accrue est conseillée lors de voyages au Xinjiang. Les autorités chinoises peuvent restreindre l'accès à certaines zones. Les instructions de la police et du personnel de sécurité doivent être strictement suivies. Il est fortement recommandé de rester à l'écart d’éventuelle manifestation ou rassemblement.
Des contrôles plus stricts ont lieu principalement dans les villes ou à leurs points d’accès et leurs voies d’accès. La liberté de mouvement est limitée. Des contrôles de passeport et de bagages aux points d’accès des gares, marchés, parcs et autres lieux publics sont possibles. Les voyageurs étrangers peuvent être tenus de présenter leur passeport lors de ces contrôles, de donner leur numéro de téléphone et de se faire prendre en photo. On peut s'attendre à être interrogé par le personnel de sécurité, même lors de l'enregistrement dans les hôtels.
Le personnel de sécurité peut contrôler, confisquer ou modifier les smartphones, les ordinateurs ou le matériel photographique. Il est interdit de photographier le personnel de police et de sécurité ainsi que leurs installations. Filmer ou photographier des manifestations ou des rassemblements est strictement déconseillé.
Les personnes d’origine ouïghoure courent un risque accru d’arrestation et d’interrogatoire. Les Belges ayant des liens personnels étroits avec le Xinjiang et des parents d'origine ouïghoure sont invités à en tenir compte lors de la planification de leur voyage.
Compte tenu de la distance, l’assistance consulaire que l’ambassade à Pékin peut accorder aux Belges au Xinjiang est limitée.

Tibet
Les touristes non-chinois peuvent visiter le Tibet en groupe à deux conditions. Les voyageurs doivent être en possession du "Alien's Travel Permit" du "Tibetan Tourism Bureau" et le voyage doit être organisé en collaboration avec une agence de voyage tibétaine. L’octroi de permis est parfois suspendu pour des périodes indéterminées, ce qui empêche de facto l’accès au Tibet pour les touristes. Pour de plus amples informations adressez-vous à votre agence de voyage locale.

Hong Kong et Macau

Il n'y a pas de risque particulier lors de voyages à Hong Kong et Macau, R.A.S. (Régions Administratives Spéciales) de la République Populaire de Chine. Consultez l’avis de voyage pour Hong Kong ici.

Des millions de touristes, parmi lesquels des milliers de Belges, visitent Hong Kong chaque année. La R.A.S. Hong Kong est une société stable qui a ses propres lois et démontre le plus grand respect pour la ‘rule of law’. La police est courtoise, mais stricte et efficace. Les règles sont scrupuleusement respectées. Le risque de criminalité violente est limité, mais comme dans toutes les métropoles à population dense des incidents de vol à la tire et de fraude aux cartes bancaires sont signalés.