Chine

Carte Chine

Dernière mise à jour

 

Coronavirus COVID-19

  • Les voyages non essentiels vers la Chine sont déconseillés. Dans la situation actuelle, il est déconseillé de se rendre à Shanghai.
  • Les conseils aux voyageurs pour Hong Kong et Macau peuvent être consultés ici.
  • Vous trouverez des informations sur les mesures à prendre lors du retour en Belgique sur le site info-coronavirus.  

 

COVID-19 : confinement des villes chinoises

Tenez compte du fait que des villes peuvent être soudainement placées en confinement total après l’apparition d’un certain nombre de cas positifs de COVID-19. La population de ces villes est massivement testée et le trafic aérien et ferroviaire au départ et à destination de ces villes est gravement perturbé, rendant la poursuite du voyage vers la destination finale souvent impossible. Les personnes qui se trouvent (ou sont en quarantaine) dans les villes concernées risquent de voir leur séjour (ou leur quarantaine) prolongée pour une durée indéterminée.

La Chine connaît actuellement une résurgence importante de l’épidémie, qui multiplie les situations de confinement. Si vous devez vous rendre en Chine, nous vous conseillons de vous renseigner soigneusement sur la situation dans la ville ou région où vous devez aller.

Situation à Shanghai

En raison d’une reprise importante de l’épidémie de COVID19 à Shanghai, la ville est en confinement strict depuis fin mars 2022 pour une durée indéterminée. Les habitants ne peuvent pas sortir de leur domicile ou du complexe de résidences où ils vivent. Seuls quelques secteurs essentiels peuvent continuer à fonctionner. Les transports en commun et les services de taxi ont été suspendus. Les autorités ont demandé aux habitants de ne sortir de la ville qu’en cas de nécessité absolue. Les possibilités de quitter la ville sont limitées, peu faciles à organiser et soumises à des exigences sanitaires strictes, y compris, le cas échéant, à destination. Les vols internationaux au départ de Shanghai, qui sont déjà peu nombreux, sont, en outre, fréquemment annulés actuellement.

Le confinement général peut engendrer des difficultés diverses, notamment d’approvisionnement et d’accès aux soins de santé ou à des médicaments urgents.

Il s’accompagne de campagnes de tests (PCR et/ou autotest) à répétition. Les personnes qui sont testées positives à la COVID19, ainsi que les cas contacts, sont transférés à l’hôpital ou dans des centres d’isolement, dont les conditions notamment d’hygiène, ne sont pas bonnes. Il peut se passer plusieurs jours entre la confirmation du diagnostic positif et ce transfert. Il est conseillé de préparer un sac à emporter avec soi lorsqu’on est emmené en centre d’isolement/à l’hôpital et, si vous avez des animaux domestiques, de vous organiser pour que ces derniers soient pris en charge pendant votre isolement hors de votre domicile – si nécessaire, demandez conseil à votre vétérinaire.

Nous vous rappelons la nécessité de se conformer aux instructions des autorités locales. En cas de difficulté, notamment si vous êtes testé positif à la COVID19, contactez le Consulat général de Belgique.

Dans la situation actuelle, il est déconseillé de se rendre à Shanghai.

Des mesures restrictives ont été prises dans les provinces voisines de Jiangsu, Zhejiang et Anhui, pour limiter la propagation de l’épidémie. Des confinements partiels ont ainsi été mis en place dans certaines localités.

 

INTERNATIONAL (voyager vers la Chine) :

AVANT LE DEPART

Les étrangers qui ont un permis de séjour chinois en cours de validité n'ont pas besoin de demander un nouveau visa pour revenir en Chine. Toutes les autres personnes doivent demander un visa et démontrer le caractère essentiel de leur voyage en Chine. Ceci s'applique également aux membres de la famille qui accompagnent une personne qui peut aller en Chine.

Les voyageurs autorisés à entrer en Chine doivent effectuer un certain nombre de tests avant le départ. Vous pouvez trouver des informations sur ces tests sur le site de l’Ambassade de Chine

 

Les résultats négatifs des tests doivent être téléchargés par les passagers pour obtenir le code QR de santé obligatoire (code QR HDC) de l’Ambassade de Chine. Vous trouverez davantage d’informations en cliquant sur ce lien.

 

Les personnes qui ont été entièrement vaccinées (quel que soit le type de vaccin administré, chinois ou non) doivent également télécharger leur certificat de vaccination. Veuillez noter qu'une demande de code QR HDC ne peut être faite que minimum 14 jours après l'administration de toutes les doses requises pour une vaccination complète.

 

Pour les passagers ayant des antécédents d'infection à la COVID-19 ou des antécédents de contact étroit, des conditions supplémentaires s'appliquent : tests supplémentaires, quarantaine préalable et auto-surveillance. Plus de détails sont disponibles via ce lien.

 

Attention : si vous avez des antécédents de COVID-19, vous pouvez aussi, à votre arrivée, être encore soumis à de nouveaux tests et même être hospitalisé ou conduit dans un centre d'isolement.

Annulation des vols directs Belgique-Chine

Les vols Bruxelles-Xi'an (Pékin) effectués par Hainan Airlines ont été suspendus pour une durée indéterminée. Cela signifie qu’il n'y a, pour le moment, plus de vols directs de la Belgique vers la Chine. Les personnes qui souhaitent se rendre de Belgique en Chine devront donc prendre un vol depuis un autre pays.

Attention : en cas de transit ou de départ d’un autre pays, vous devrez obtenir 2 codes QR de santé, pour lesquels vous devrez subir deux fois des tests avant le départ :

  • En Belgique ;  vous devez alors demander un code QR de santé à l'Ambassade de Chine à Bruxelles.
  • Dans le pays où vous prendrez le vol pour la Chine, vous devrez obtenir un deuxième code QR de santé de la représentation chinoise compétente pour le pays/la région où vous embarquerez pour la Chine. Veuillez consulter le site internet de l'Ambassade de Chine dans ce pays de départ et contacter votre compagnie aérienne.

L'Ambassade de Chine en Belgique ne délivre pas de codes QR de santé aux passagers qui se rendent en Chine au départ de la Belgique et effectuent plus d'un transit en route. En outre, le temps de voyage depuis la Belgique jusqu’à l’embarquement sur le vol vers la Chine  ne peut pas dépasser 3 jours. Plus d'informations sur les nouvelles exigences pour les vols de transit sont disponibles sur le site internet de l'Ambassade de Chine à Bruxelles.

Les voyageurs qui ne peuvent pas présenter le code QR HDC de santé ne seront pas admis à bord par la compagnie aérienne.

Nous vous recommandons de contacter l'Ambassade de Chine pour toute question concernant votre situation personnelle.

 

APRES L’ARRIVEE : TESTS OBLIGATOIRES ET QUARANTAINE

La plupart des vols internationaux à destination de Pékin sont déroutés vers les aéroports d’autres villes. Les vols internationaux vers les autres villes de Chine ne sont, en principe, pas déroutés mais ils peuvent l’être en raison de la situation sanitaire à destination.

A l’arrivée en Chine, tous les voyageurs sont soumis à des contrôles sanitaires et à des tests COVID-19. Vient ensuite une quarantaine stricte de plusieurs semaines. La quarantaine doit être effectuée dans la ville chinoise d'arrivée, dans un hôtel désigné par les autorités chinoises et à vos frais. Le paiement par carte de crédit étrangère semble être souvent impossible.

Les conditions générales et l'hygiène dans ces hôtels de quarantaine sont souvent inférieures aux normes, et les membres d’une même famille (à partir de 14 ans) sont séparés les uns des autres. La connexion WIFI est souvent très mauvaise et la communication avec le personnel de l'hôtel n'est généralement possible qu'en chinois.

Les personnes en quarantaine n’ont, le plus souvent, pas de choix en termes de repas et n’ont souvent pas de réfrigérateur dans la chambre. Tenez-en compte si vous souhaitez apporter de la nourriture et/ou des médicaments.

Pendant et à la fin de la quarantaine, plusieurs tests Covid sont effectués (test PCR, prélèvements sanguins et éventuellement aussi une radiographie des poumons et/ou des écouvillons anaux). Ce n’est qu’une fois la quarantaine achevée que les personnes qui ont été testées négatives sont autorisées à poursuivre leur voyage vers leur destination finale (à leurs propres frais).

Quelques cas ont été signalés de personnes vaccinées, même avec un vaccin chinois, qui avaient reçu un code de santé vert de l’Ambassade de Chine au départ et qui ont été hospitalisées quelques jours à leur arrivée pour subir des tests supplémentaires.

Il est fortement conseillé de ne pas signer de documents en chinois que vous ne comprenez pas. Ayez recours à un outil de traduction.

Les passagers dont les tests Covid-19 sont positifs et qui ont des symptômes sont obligatoirement hospitalisés. Les personnes asymptomatiques sont admises dans un centre d'isolement. Les membres d'une même famille (y compris les jeunes enfants) seront séparés les uns des autres pendant toute la durée de l'hospitalisation ou de l'isolement.

Les conditions de cette hospitalisation et de cet isolement ne sont pas toujours bonnes. La propreté est souvent douteuse et les produits de première nécessité tels que le savon, le papier toilette, le désinfectant, etc. ne sont pas fournis. Il est conseillé de prendre avec soi un petit sac avec les produits de première nécessité (et les éventuels médicaments nécessaires), que l’on peut emporter rapidement. Ce n'est qu'après plusieurs tests négatifs que les personnes hospitalisées ou isolées sont autorisées à quitter l'hôpital ou le centre d'isolement pour recommencer leur quarantaine, sous réserve d'un suivi médical supplémentaire. L'hospitalisation et/ou l'isolement peuvent durer plusieurs mois, ce qui est susceptible d’engendrer des troubles psychologiques.

Veuillez noter que l'Ambassade / le Consulat ne peut pas influencer la décision des autorités locales concernant l’hospitalisation, la mise en isolement, l'attribution des établissements de quarantaine et les conditions dans lesquelles ces séjours doivent être effectués.

La décision de voyager en Chine et, dès lors, de se soumettre aux décisions des autorités sanitaires chinoises est un choix personnel, qui relève de la responsabilité de chaque voyageur.

Nous vous recommandons vivement de tenir compte de tout ce qui précède lorsque vous planifiez votre voyage en Chine.

 

INTERIEUR (voyager en Chine)

Quiconque voyage à l’intérieur de la Chine à l’heure actuelle doit s’attendre à des contrôles systématiques très poussés et longs et à une éventuelle mise en quarantaine de 14 jours. Certains déplacements internes sont conditionnés à un test Covid.

De manière générale, il est important de respecter scrupuleusement les instructions des autorités locales. Les personnes qui ne respectent pas les contrôles et mesures imposées peuvent être poursuivies en justice.

La situation évolue en permanence et reste sujette à des changements rapides sans notification préalable. 

Des contrôles de température sont imposés partout (aéroports et gares, accès aux bâtiments, aux commerces, aux transports publics…). En cas de fièvre (à partir de 37,3°C), il faut s’attendre à devoir subir un test Covid, éventuellement une hospitalisation ou des mesures de quarantaine. Il est nécessaire de présenter son code QR de santé vert pour entrer à certains endroits, notamment dans les bâtiments publics. Ce code QR de santé doit être téléchargé sur son téléphone portable à partir d’applications chinoises. Le port du masque reste obligatoire dans les transports en commun, les taxis et, en général, dans les lieux publics. Il est demandé de le porter également dans les commerces.

Les pays voisins ont fermé temporairement les postes frontaliers. Les passages frontaliers avec Hong Kong ont également été touchés.

Si vous voyagez depuis la Chine, veuillez consulter votre compagnie aérienne et/ou l’Ambassade/le Consulat du pays de destination.

Vous pouvez suivre les dernières nouvelles sur le site de la National Health Commission.

Le SPF Santé publique a mis en ligne un site consacré au coronavirus: www.info-coronavirus.be/fr.

 

Pour des informations spécifiques sur la situation à Hong Kong, nous vous invitons à consulter notre conseil par destination Hong Kong SAR.

Afin de mieux organiser l’assistance consulaire, nous vous conseillons d’enregistrer votre voyage via https://travellersonline.diplomatie.be

 
Travellers Online

 

Description

Sécurité générale

Sécurité générale

Moyennant le respect des règles habituelles de prudence, il est possible de voyager à travers la Chine dans de bonnes conditions de sécurité. La population locale se montre d'ordinaire fort accueillante à l'égard des occidentaux et les délits commis sur les ressortissants étrangers sont punis plus sévèrement que ne le sont ceux perpétrés contre les résidents nationaux. La peine de mort est fréquemment appliquée, notamment pour les délits liés aux stupéfiants. 

La Chine n’est cependant pas à l’abri d’actes violents qui visent les forces de l’ordre mais aussi la population, spécialement depuis 2013 (Beijing, Kunming, Urumqi). La région autonome du Xinjiang est particulièrement visée et a été le théâtre d’événements violents le plus souvent dans des lieux publics très fréquentés (gares, marches,…).

Les attaques ne ciblent pas expressément les touristes ou les étrangers, mais le danger d’être au mauvais endroit au mauvais moment est toujours présent. Il est recommandé de se tenir à l’écart d’éventuels rassemblements ou manifestations et de faire preuve de la plus grande vigilance lors de vos déplacements.

La Chine pratique une tolérance zéro vis-à-vis de la consommation de drogue et des contrôles sévères ont lieu de plus en plus fréquemment, notamment dans les bars et lieux de sortie de grandes villes comme Shanghai. Etre testé positif - peu importe si la consommation de drogue a eu lieu en Chine ou antérieurement dans un autre pays – peut entraîner de la détention, une amende, l’annulation du visa, une obligation de quitter le pays dans un très court délai. Voir la rubrique « législation locale ».

Des cas d’extorsion sous la contrainte psychologique ou physique de sommes d’argent importantes ont été signalés à Shanghai, aux abords de la Nanjing Dong Lu et du Bund. Il est fortement recommandé d’éviter de suivre toute personne rencontrée de façon fortuite qui proposerait de se rendre dans un magasin, un bar ou un salon de massage à proximité.

En Chine, des manifestations et protestations ont lieu quotidiennement. Il est conseillé aux compatriotes d’éviter ces manifestations. il est conseillé d’adopter une attitude retenue et discrète lors d'incidents pour éviter l’escalade, une agression verbale et physique ou d’éventuels dommages matériels.

Xinjiang
Franchir la frontière sino-pakistanaise est formellement déconseillé en raison de l'instabilité qui règne en Afghanistan. On évitera, pour le même motif, de se rendre dans la région du Pamir (province du Xinjiang) située aux confins du Pakistan, du Tadjikistan et de l'Afghanistan. Il convient également d'être vigilant dans certaines régions du pays moins sécurisées par les autorités et où le risque de vols est dès lors plus élevé, telles les zones frontalières avec la Sibérie, le Vietnam, le Pakistan, le Laos et la Birmanie/Myanmar. Il est aussi fortement déconseillé de s'aventurer seul dans des régions isolées ou reculées comme la Mongolie intérieure ou le Xinjiang.

Le gouvernement chinois a considérablement renforcé les mesures de sécurité et de contrôle dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang dans le cadre d'une campagne contre le terrorisme. Une vigilance accrue est conseillée lors de voyages au Xinjiang. Les autorités chinoises peuvent restreindre l'accès à certaines zones. Les instructions de la police et du personnel de sécurité doivent être strictement suivies. Il est fortement recommandé de rester à l'écart d’éventuelle manifestation ou rassemblement.
Des contrôles plus stricts ont lieu principalement dans les villes ou à leurs points d’accès et leurs voies d’accès. La liberté de mouvement est limitée. Des contrôles de passeport et de bagages aux points d’accès des gares, marchés, parcs et autres lieux publics sont possibles. Les voyageurs étrangers peuvent être tenus de présenter leur passeport lors de ces contrôles, de donner leur numéro de téléphone et de se faire prendre en photo. On peut s'attendre à être interrogé par le personnel de sécurité, même lors de l'enregistrement dans les hôtels.
Le personnel de sécurité peut contrôler, confisquer ou modifier les smartphones, les ordinateurs ou le matériel photographique. Il est interdit de photographier le personnel de police et de sécurité ainsi que leurs installations. Filmer ou photographier des manifestations ou des rassemblements est strictement déconseillé.
Les personnes d’origine ouïghoure courent un risque accru d’arrestation et d’interrogatoire. Les Belges ayant des liens personnels étroits avec le Xinjiang et des parents d'origine ouïghoure sont invités à en tenir compte lors de la planification de leur voyage.
Compte tenu de la distance, l’assistance consulaire que l’ambassade à Pékin peut accorder aux Belges au Xinjiang est limitée.

Tibet
Les touristes non-chinois peuvent visiter le Tibet en groupe à deux conditions. Les voyageurs doivent être en possession du "Alien's Travel Permit" du "Tibetan Tourism Bureau" et le voyage doit être organisé en collaboration avec une agence de voyage tibétaine. L’octroi de permis est parfois suspendu pour des périodes indéterminées, ce qui empêche de facto l’accès au Tibet pour les touristes. Pour de plus amples informations adressez-vous à votre agence de voyage locale.

Hong Kong et Macau

Il n'y a pas de risque particulier lors de voyages à Hong Kong et Macau, R.A.S. (Régions Administratives Spéciales) de la République Populaire de Chine. Consultez l’avis de voyage pour Hong Kong ici.

Des millions de touristes, parmi lesquels des milliers de Belges, visitent Hong Kong chaque année. La R.A.S. Hong Kong est une société stable qui a ses propres lois et démontre le plus grand respect pour la ‘rule of law’. La police est courtoise, mais stricte et efficace. Les règles sont scrupuleusement respectées. Le risque de criminalité violente est limité, mais comme dans toutes les métropoles à population dense des incidents de vol à la tire et de fraude aux cartes bancaires sont signalés.