Ethiopie

Dernière mise à jour

ATTENTION : Il est temporairement impossible d'obtenir un visa à l'arrivée. Veuillez consulter le site web https://www.evisa.gov.et/ ou contacter l'Ambassade d'Ethiopie à Bruxelles pour votre demande de visa.

Avertissement de sécurité:

En raison des affrontements militaires, il est fortement déconseillé de se rendre dans la région du Tigré et dans les zones frontalières entre le Tigré et les régions amhara et afar, ainsi que dans la région frontalière avec le Soudan et dans les zones frontalières entre les régions afar et somali.

Une vigilance accrue est également requise actuellement dans les autres régions d'Éthiopie, en particulier dans plusieurs zones des régions, d'Oromia, SNNPR et de Gambella, il y a des troubles. Il n'est pas recommandé de se rendre dans les régions de Somali et de Benishangul-Gumuz, ainsi que dans toutes les zones frontalières avec les pays voisins. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'aperçu par région ci-dessous.

Les élections ont eu lieu le 21 juin 2021. Dans certaines régions (principalement dans les états de Somali, Harar et SNNPR) , les élections se tiendront également le 30 septembre 2021. En période électorale, il existe un risque accru de manifestations et de troubles. Veuillez éviter les foules et les manifestations et limiter vos déplacements. Gardez un œil sur l’actualité locale pour suivre l’évolution de la situation.

Coronavirus COVID-19

Les voyages non essentiels à l’étranger depuis la Belgique sont vivement déconseillés.
Vous trouverez des informations sur les mesures à prendre lors du retour en Belgique sur le site www.info-coronavirus.be/fr/voyages.

Les passagers à l'arrivée, au départ et en transit doivent être en mesure de présenter un certificat de test Covid négatif (effectué moins de 5 jours avant votre voyage). Pour être acceptés, les tests COVID-19 doivent être authentifiés et vérifiés via “Trusted Travel Initiative" (TT). Après leur test, les voyageurs recevront un SMS et un e-mail avec un lien leur permettant de générer un code de test sur le site Trustedtravel.panabios.org. Les voyageurs à destination de l'Éthiopie en provenance de pays qui ne font pas partie de “Trusted Travel Initiative" doivent se rendre sur le site Global Haven (https://globalhaven.org/) pour faire certifier leur test COVID-19. Nous vous recommandons de toujours avoir une copie physique de votre certificat sur vous.

Transit : Même en transit, les autorités aéroportuaires ou votre compagnie aérienne peuvent imposer de nouveaux tests, et éventuellement un isolement de longue durée (14 jours) en cas de résultat positif. C'est notamment le cas pour les vols au départ de plateformes internationales bien connues comme Addis-Abeba, Istanbul, etc. Veuillez tenir compte de ce risque lors de la planification de votre voyage et vérifier à l'avance votre couverture d'assurance.

L'épidémie de COVID-19 en Éthiopie continue de s’intensifier, avec également des infections par le variant Delta confirmées. Toutes les régions sont touchées par la maladie, et en particulier la capitale Addis-Abeba. Tenez-vous au courant de l'évolution de la maladie en Éthiopie en suivant les communications officielles du gouvernement (www.ephi.gov.et) et les médias locaux. Vous pouvez également contacter la hotline COVID-19 du gouvernement éthiopien par téléphone: 8335 ou 952.

Si vous décidez de voyager, assurez-vous que votre assurance prendra bien en charge les éventuels frais de maladie/hospitalisation et rapatriement dus au COVID-19 ou à toute urgence médicale. Veuillez enregistrer votre voyage dans https://travellersonline.diplomatie.be ainsi que prévenir directement l’ambassade par email à addisabeba@diplobel.fed.be
Conditions d'entrée en Ethiopie - Informez-vous bien avant votre départ auprès de votre compagnie aérienne:

Vous devez présenter un test PCR-SAR-COV négatif (effectué moins de 5 jours avant votre arrivée en Éthiopie) qui a été authentifié et vérifié via “Trusted Travel Initiative” (voir ci-dessus).

Vous devez respecter une quarantaine de 7 jours, sauf si vous pouvez fournir la preuve d'une vaccination ou d'une guérison récente (< 90 jours) d'une infection COVID. Cela peut être fait dans votre résidence en Ethiopie ou dans un hôtel (soumettez une réservation d'hôtel et une preuve de paiement).
Outre des précautions d’hygiène normales, l'Éthiopie dispose d'une législation spécifique qui met l'accent sur la distanciation sociale, la limitation des contacts sociaux et le port obligatoire d'un masque buccal à l'extérieur.
Les différentes régions d'Ethiopie ont également pris des mesures (y compris une quarantaine supplémentaire dans certains cas), entre autres pour limiter le trafic à l'intérieur et entre les régions.

Si vous jugez probable d'avoir été infecté pendant votre séjour en Ethiopie ou avez besoin d’un certificat de voyage, vous pouvez passer un test dans les établissements médicaux suivants

Suisse Clinic: vous pouvez prendre rendez-vous via +251 114 16 16 48 of +251 921 78 71 20
Silk Road Hospital: Vous pouvez prendre rendez-vous via https://pcr.silkroadhospitaladdis.com (les certificats de voyage ne sont plus acceptés par Ethiopian Airlines)
Laboratoires ICL: vous pouvez prendre rendez-vous via www.icltravelers.com
Les clients d'Ethiopian Airlines peuvent se rendre au propre centre de test d'Ethiopian Airlines - situé au siège de la companie.

Si votre test est positif pour le COVID-19, les autorités vérifieront si votre état médical et personnel permet un isolement à domicile. Les personnes qui ne répondent pas aux critères ou qui présentent des symptômes plus graves seront placées en isolement dans des établissements désignés par le gouvernement

Conditions d'entrée en Belgique : Les conditions d’entrée et mesures de précautions sont soumises à de fréquentes mises à jour, assurez-vous donc de consulter https://www.info-coronavirus.be/fr/faq/ avant votre départ afin de prendre connaissance des mesures actuellement applicables.

Recommandations générales de sécurité

En Éthiopie, les manifestations peuvent dégénérer en violence. Ces manifestations ont souvent un caractère ethnico-religieux ou sont le résultat d'un mécontentement socio-économique. Les étrangers ne sont pas souvent visés, mais les émeutes peuvent être violentes. Il existe un risque accru de manifestations et de troubles pendant la période électorale (30 septembre 2021). Veuillez éviter les foules et les manifestations et limiter vos déplacements. Gardez un œil sur l’actualité locale pour vous tenir informé de l’évaluation de la situation.

Veuillez-vous tenir informés des derniers développements avant tout déplacement. Vous pouvez suivre les médias locaux ou demander des informations à votre hôtel ou à votre guide. Suivez les instructions des autorités locales et fédérales. Soyez vigilants dans les lieux où beaucoup de gens se rassemblent et évitez les événements et manifestations publics. Evitez d’emprunter la route pour effectuer vos déplacements hors d’Addis Abeba : tous les déplacements devraient se faire de préférence par avion.

En cas d’incident sérieux: limitez vos mouvements, restez à votre hôtel et tenez-vous informés.

Des interruptions des réseaux Internet et GSM peuvent survenir dans tout le pays, sans être annoncées, par exemple lorsque des manifestations majeures sont planifiées ou lorsque des tensions sont attendues ou en cours.

À Addis Abeba la criminalité a nettement augmenté, et vise notamment les étrangers. Elle peut être violente (attaque au couteau, strangulation…). Il est déconseillé de se promener en ville, de jour comme de nuit. Dans la circulation, gardez les portes de votre voiture verrouillées et ne laissez pas vos fenêtres grandes ouvertes.

Afin de mieux organiser l’assistance consulaire, nous vous conseillons d’enregistrer votre voyage via https://travellersonline.diplomatie.be

Description

Sécurité générale

Sécurité générale

En Éthiopie, les manifestations peuvent dégénérer en violence. Ces manifestations ont souvent un caractère ethnico-religieux ou sont le résultat d'un mécontentement socio-économique. Elles peuvent être intenses, mais ne visent généralement pas les étrangers et sont limitées dans le temps. Il est probable que de telles manifestations se produisent plus fréquemment pendant la période électorale (21 juin et 6 septembre 2021). Veuillez éviter les foules et les manifestations et limiter vos déplacements. Gardez un œil sur l’actualité locale pour vous tenir informé de l’évaluation de la situation.

Veuillez-vous tenir informés des derniers développements avant tout déplacement. Vous pouvez suivre les médias locaux ou demander des informations à votre hôtel ou à votre guide. Suivez les instructions des autorités locales et fédérales. Soyez vigilants dans les lieux où beaucoup de gens se rassemblent et évitez les événements et manifestations publics. Evitez d’emprunter la route pour effectuer vos déplacements hors d’Addis Abeba : tous les déplacements devraient se faire de préférence par avion.

En cas d’incident sérieux: limitez vos mouvements, restez à votre hôtel et tenez-vous informés.

Des interruptions des réseaux Internet et GSM peuvent survenir dans tout le pays, sans être annoncées, par exemple lorsque des manifestations majeures sont planifiées ou lorsque des tensions sont attendues ou en cours.

À Addis Abeba la criminalité a nettement augmenté, et vise notamment les étrangers. Elle peut être violente (attaque au couteau, strangulation…). Il est déconseillé de se promener en ville, de jour comme de nuit. Dans la circulation, gardez les portes de votre voiture verrouillées et ne laissez pas vos fenêtres grandes ouvertes.

Incidents survenus ces dernières années :

Depuis novembre 2020, un conflit militaire sévit dans la région du Tigré. Le conflit atteint également les régions frontalières avec les régions Afar et Amhara.
Le 29 juin 2020, des manifestations ont éclaté, principalement à Addis-Abeba et dans la région Oromia, suite au meurtre d’un chanteur populaire. Plus de 200 personnes sont mortes, environ 10.000 personnes ont dû fuir leurs domiciles, des commerces et des biens personnels ont été détruits suite aux violences inter-ethniques qui en ont résulté.
Une série de d’incidents ethnico-religieux ont eu lieu fin octobre 2019. Ils ont fait 80 morts dans la région Oromia et les zones entourant les villes de Harar et Dire Dawa.
Les arrestations d’une douzaine de présumés terroristes en septembre 2019 confirment l’existence d’un risque de terrorisme en Ethiopie.
Mi-juillet 2019, des tensions ont aussi eu lieu dans la région Southern Nations, Nationalities and Peoples’ Region (SNNPRS), lorsque les dirigeants de la région de Sidama (au sud de la ville d’Awasa) ont appelé à l’indépendance. Un référendum octroyant celle-ci s’est déroulé le 20 novembre 2019, mais de nouvelles manifestations et des émeutes ne sont pas à exclure et les services de sécurité peuvent intervenir.
Durant le week-end du 22 au 23 juin 2019, une tentative de « coup d'Etat régional » s'est produite à Bahar Dar, capitale de la région Amhara. A Addis Abeba, des attaques mortelles contre des militaires ont été perpétrées.

Etat des lieux par région :

A Addis Abeba, la situation est calme, toutefois la criminalité a particulièrement augmenté ces derniers mois, notamment envers les étrangers. Elle peut être violente (attaque au couteau, strangulation…). Il est déconseillé de se promener en ville, surtout la nuit mais une vigilance supplémentaire est également requise pendant la journée. Les incidents sont le plus souvent signalés autour de Bole Atlas, Meskel Square, Piassa et dans les collines du nord de la ville (Yeka, Entoto). Les différentes croisements sont également le champ d'action d’enfants des rues pickpockets. Dans la circulation, gardez les portes de votre voiture verrouillées et ne laissez pas vos fenêtres grandes ouvertes.

Région Afar : Les zones frontalières entre les régions d’Afar et du Tigré sont le théâtre d’affrontements militaires. Des affrontements armés se poursuivent également dans les zones frontalières entre les régions Afar et Somali, notamment dans les environs de Dire Dawa. On signale des fermetures et des blocages de routes dans la région, notamment sur la route principale reliant Addis-Abeba à Djibouti.

Les voyageurs qui souhaitent se rendre dans la dépression du Danakil ou au volcan d’Erta Ale doivent être conscients qu’il s’agit d’une des régions les plus reculées et chaudes au monde. Les infrastructures sont très basiques, il n'y a pas d'eau courante et les installations médicales sont très rudimentaires. Il apparait dès lors important de s’assurer préalablement auprès de son médecin que votre état de santé vous permet un tel voyage. En cas d’accident, les délais pour recevoir de l’assistance peuvent être très importants. Les voyageurs se rendant dans cette zone doivent se conformer strictement aux prescriptions des autorités locales : accompagnement obligatoire par des policiers locaux ou des militaires et visite uniquement dans le cadre d’un voyage organisé par des professionnels expérimentés.

Région Amhara : Des affrontements militaires ont lieu dans les zones frontalières entre les régions Amhara et Tigré. Il est déconseillé de se rendre dans la région de Gondar Nord, y compris dans les montagnes du Simien. Tout voyage dans les zones frontalières avec le Soudan est également déconseillé. La situation évolue rapidement. Restez au courant de l’actualité via les médias locaux ou votre agence de voyage et veuillez suivre les instructions données par les autorités locales. Une vigilance accrue est également requise dans d'autres zones de la région d'Amhara. L'état d'urgence a été déclaré dans les régions de North Shoa, South Wollo et dans la zone spéciale Oromia depuis le 18 avril 2021, après plusieurs incidents de sécurité graves. Il n'est pas recommandé de prendre la route entre Kombolcha et Debre Birhan.

Benishangul-Gumuz : Tous les voyages dans les zones frontalières avec le Soudan sont déconseillés, de même que les voyages dans la zone de Metekel. Les déplacements non essentiels ne sont pas recommandés dans le reste de la région.

Gambella : Tous les voyages sont déconseillés, à l'exception des voyages par avion vers la ville de Gambella.

Région Oromia : Dans toute l'Oromia, il est recommandé d'éviter de voyages sur les routes, y compris pour atteindre le parc des monts Bale. Des manifestations ont lieu régulièrement dans un certain nombre de villes de la région d'Oromia. Les zones Wellega (West-Oromia), Shewa et West Arsi sont particulièrement touchées. Ces zones sont fréquemment le théâtre d’affrontements entre groupes armés et forces de sécurité. Des manifestations pourraient également avoir lieu ailleurs, notamment dans la zone de Bale, dans le sud-est. Certaines manifestations entrainent de graves perturbations du trafic routier, notamment sur les principales routes en direction et en provenance d'Addis-Abeba et peuvent également dégénérer et devenir très violentes. Tous les déplacements dans la zone frontalière avec le Kenya sont déconseillés, à l'exception des grandes villes et des postes frontières.

Sidama : Des troubles civils ont eu lieu dans certaines villes de la zone de Sidama, y compris Hawassa, et des affrontements ont eu lieu le long de certaines parties de la frontière interne avec la région Oromia, notamment dans la zone de Gedeo. Une vigilance accrue est requise.

Région Somali : Les voyages sont déconseillés de façon permanente.

Southern Nations, Nationalities and Peoples Regional State (SNNPRS) : Il est déconseillé de voyager dans les régions frontalières avec le Soudan et le Kenya (à l'exception des grandes villes et des postes frontaliers). Des tensions sont apparues dans les régions occidentales de la SNNPR à la suite d'affrontements armés dans la zone de Konso et ses environs. Une vigilance accrue est requise.

Les voyages vers la région du Tigray sont fortement déconseillés en raison des confrontations militaires qui s’y déroulent.

Les zones frontalières : Tous les voyages dans les zones situées à moins de 10 km de la frontière avec le Soudan, Djibouti, l'Érythrée, le Kenya et le Soudan du Sud sont également déconseillés.

Transport

Remarque générale

Les personnes entrant en Ethiopie autrement que par la voie aérienne doivent s’informer quant à la localisation des postes frontaliers accessibles aux étrangers (même si elles sont en possession d’un visa valable). Les voyageurs qui souhaitent entrer en Ethiopie avec leur véhicule doivent au préalable prendre contact avec les autorités douanières afin de remplir des formalités administratives et de payer une caution.

Veuillez noter que l’Ethiopie ne reconnait pas le Permis de Conduire International. Seul le permis éthiopien donne le droit de conduire une voiture en Ethiopie. ( cfr: section infos pratiques/ permis de conduire).

Sécurité / info routière

La circulation routière en Ethiopie, où on roule à droite, est assez chaotique.

Les véhicules sont souvent vétustes. Malgré une nette amélioration ces dernières années, les routes demeurent parfois en mauvais état et sont souvent impraticables durant la saison des pluies. Il faut dès lors tenir compte de la longue durée des trajets.

En ville comme dans les zones rurales, d’innombrables piétons marchent au milieu de la route et, si la majorité des chauffeurs est loin d'être agressive, les réactions de certains peuvent être imprévisibles.

Il est déconseillé de circuler hors des zones urbaines après la tombée de la nuit (19h), en raison du mauvais état des routes (secondaires), de la présence fréquente de véhicules sans éclairage, de la conduite des chauffeurs de camions (nombreux sur la route Addis Abeba – Djibouti) et de la présence possible de bétail.

Pour les personnes qui voyagent individuellement en Ethiopie, il est recommandé de faire appel à un guide parlant la langue du pays car, hors d'Addis-Abeba, peu de gens pratiquent l'anglais ou une autre langue internationale. Le manque de moyens de communication rend difficiles les appels en cas d'accident.

Il faut également tenir compte du fait qu'il est parfois difficile de trouver du carburant à l'intérieur du pays.

En cas de location de véhicules, il convient de s’assurer du parfait état de celui-ci et qu’une assurance couvrant les dommages matériels et corporels a bien été souscrite par le loueur. En cas d’accident entre véhicules n’entraînant pas de lésions corporelles, la procédure normale consiste à faire venir des policiers, afin d’établir un constat sur place.

Sécurité / info aérienne

L'avion est le moyen le plus rapide pour tout déplacement à l'intérieur de l'Ethiopie. La compagnie nationale, Ethiopian Airlines, qui dessert les principales villes du pays, jouit d'une excellente réputation en ce qui concerne le service tout comme la sécurité.

Sécurité / info ferroviaire

Depuis mi-2018, une liaison ferroviaire passagers fonctionne entre Addis Abeba et Djibouti. Les, passagers qui empruntent ce chemin de fer sont invités à prendre suffisamment d’eau et de nourriture pour leur voyage, car le train reste parfois à l’arrêt pendant des périodes assez longues.

Climat et catastrophes

Si une catastrophe ou un évènement imprévu se produit pendant leur séjour, les voyageurs sont invités à prendre contact au plus vite avec leurs familles ou amis en Belgique pour les informer de leur situation et les rassurer. Si les communications avec l'étranger sont impossibles, ils peuvent s'adresser aux services de l'Ambassade à Addis Abeba.

Catastrophes naturelles

Certaines régions d'Ethiopie, comme la région d'Afar et la vallée du Rift sont situées en zone de grande activité sismique.

Problèmes météorologiques

L'Ethiopie connaît deux saisons : la saison des pluies de juin à septembre, et la saison sèche d'octobre à mai (à l'exception de la petite saison des pluies début mars). Plusieurs régions du pays sont régulièrement frappées par des importantes inondations pendant les saisons des pluies. Les voyageurs peuvent alors être confrontés à des routes difficilement praticables dans les régions touchées, ce qui peut causer des interruptions ou retards dans le schéma de voyage. Avant de se rendre dans certaines régions, il est conseillé de se renseigner auprès des autorités locales sur la situation sur place. Pour de plus amples informations météorologiques : www.meteo-ethiopia.net .

Santé et hygiène

Fin 2019, une épidémie d'un nouveau coronavirus (Covid-19) a éclaté dans la région de Wuhan en Chine. Entretemps, le virus s'est également propagé dans d'autres pays.

Grâce à un certain nombre de mesures simples, vous pouvez empêcher la propagation des virus de la grippe, des coronavirus ou d'autres virus :

Lavez-vous les mains régulièrement.
Utilisez à chaque fois un nouveau mouchoir en papier et jetez-le dans une poubelle refermable.
Vous n'avez pas de mouchoir sous la main ? Toussez ou éternuez à l'intérieur de votre coude.
Restez à la maison quand vous êtes malade.
Évitez les contacts étroits avec les personnes qui présentent des symptômes (toux ou éternuements) et les contacts tels que les étreintes ou les poignées de main.
Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche avec des mains non lavées.
Restez à la maison si vous présentez des symptômes (fièvre, toux, difficultés respiratoires, fatigue intense, douleurs musculaires) et consultez immédiatement un médecin (toujours par téléphone au préalable).

Tous les voyageurs doivent être conscients des risques pour leur santé lorsqu'ils voyagent. Il est important de vérifier votre destination avant de partir pour connaître les risques et vous préparer en conséquence.

Coûts / infrastructure soins médicaux

Les infrastructures hospitalières sont rudimentaires (certainement en-dehors d’Addis Abeba) et l'approvisionnement des pharmacies est aléatoire. Pour des interventions médicales sérieuses, il est conseillé de se faire évacuer vers Nairobi, l'Afrique du Sud ou l'Europe. Il est dès lors fortement conseillé de souscrire une assurance de voyage couvrant le rapatriement et les soins médicaux.

Sécurité eau potable et alimentation

Il est conseillé de consommer uniquement de l'eau minérale ou de l'eau bouillie et filtrée, et de s'assurer que les légumes et les fruits sont bien rincés. Les crudités, la glace etc peuvent causer des problèmes digestifs. De manière générale il est conseillé de respecter la règle: " Boil it, cook it, peel it or forget it"..

Vaccinations

Voir cette page

Risques sanitaires particuliers

Sida

Comme pratiquement partout en Afrique sub-saharienne, le sida est endémique, surtout dans les grandes villes et le long des grands axes routiers.

Malaria

Le paludisme est endémique en dessous de 1.500 m d'altitude. Prévention par des mesures de protection individuelle éventuellement complétées par un traitement médicamenteux. Pas de malaria à Addis Abeba qui se trouve à 2.500 m. La plupart des autres villes sur les hautes-terres éthiopiennes sont aussi considérées comme étant exemptes de paludisme.

Rage

Vu le grand nombre de chiens sauvages et d'autres animaux enragés, une vaccination préventive est également recommandée surtout pour les voyageurs qui visiteront des zones rurales.

Tuberculose

Elle reste fréquente sur l'ensemble du pays.

Choléra

Le choléra a été signalé dans les régions suivantes: Oromiya, SNNPR (Southern Nations, Nationalities and Peoples Region), Tigray, Afar, Amhara et Somali Region. Les inondations aggravent la situation.

Méningite

Pendant la saison sèche (décembre-juin) la méningite apparaît annuellement en Afrique. Ceci vaut également pour l'Ethiopie.

Législation locale

En tant que visiteur du pays, vous êtes soumis aux lois locales, tout comme les autochtones.

Drogues

Tous drogues et stupéfiants sont prohibés et les autorités éthiopiennes sont particulièrement sévères en la matière. Le khat est régulièrement rencontré en Ethiopie mais est considéré par les autorités belges comme une substance illégale.

Sexualité

La pornographie (y compris la détention de magazines ou de cassettes vidéo) est illégale. L'homosexualité est en principe interdite par la loi.

Photographie

Il est formellement interdit de photographier des bâtiments ou ouvrages publics (aéroports, ponts), de stationner à proximité de casernes, de bases militaires, de résidences de dignitaires de l'Etat ou tout autre bâtiment jugé sensible. Dans le cadre d'activités professionnelles, veillez à vous procurer les autorisations requises auprès des autorités éthiopiennes (Ministry of Information). Pour le reste, photographier n’est pas un problème. L’Ethiopie est un pays particulièrement photogénique.

Us et coutumes

Les voyageurs sont invités à respecter les traditions et les coutumes locales, et en particulier celles liées à la religion.

Art, culture et nature

Les visiteurs sont tenus de respecter la législation éthiopienne sur la protection du patrimoine national, ainsi que la législation internationale sur la protection des animaux et végétaux menacés. On peut exporter librement des souvenirs. Les autorités douanières saisissent parfois des objets touristiques (surtout religieux, mais également d’autre nature). Il est dès lors conseillé de demander un reçu officiel lors de tout achat de souvenirs et de conserver précieusement ces documents. Les objets saisis sont, le cas échéant, examinés par les autorités éthiopiennes et, dans la plupart des cas, libérés par après pour restitution à l’acheteur. L’ambassade ne peut en aucun cas intervenir dans cette procédure de récupération/restitution des objets.

Mutilation génitale féminine (MGF)

Il existe une prévalence forte ( plus de 50%) de mutilation génitale féminine (MGF) dans ce pays de destination. Les MGF constituent une pratique entraînant des complications physiques et psychologiques lourdes de conséquences pour les jeunes filles et les femmes concernées.

Les Mutilations Génitales Féminines sont interdites en Belgique. Toute personne qui effectue une mutilation génitale sur une personne mineure, ou qui facilite ou encourage cette pratique, même si la mutilation a été effectuée à l’étranger, encourt le risque d’être poursuivie si elle se trouve sur le territoire belge.

Infos pratiques

Praktische info

Documents de voyage

Tous les documents de voyage nécessaires sont mentionnés sous la rubrique du même nom sur ce site web.

Visa

Pour les voyageurs arrivant par avion, il est possible d’obtenir, à l’aéroport de Bole, un visa touristique de maximum un mois. Depuis début 2018, il existe aussi un e-visa qui peut être demandé sur internet avant le départ. Les personnes souhaitant un visa touristique de 3 mois, un visa pour affaires ou qui veulent limiter le temps d'attente à l'arrivée, doivent s’adresser, avant leur départ, à l’ambassade d’Ethiopie à Bruxelles. Les services d’immigration sont très stricts : si on se trouve sans visa une fois sur place (expiration du passeport, expiration du visa ) on peut s’attendre à une procédure de régularisationlongue et coûteuse. Dans ce cas, nous conseillons vivement aux voyageurs de s'occuper de ces formalités auprès du Bureau principal des services de l’immigration éthiopienne à Addis-Abéba au minimum la veille de leur départ d'Ethiopie. Il n'est pas possible de s'occuper des ces formalités à l'aéroport.

Permis de conduire

Pour conduire en Ethiopie, il faut avoir un permis de conduire éthiopien. Celui-ci s'obtient en échange de son permis de conduire national ou international, qui sera rendu lors de la remise du permis éthiopien. La procédure à suivre est la suivante :
1) Demandez une copie certifiée de votre permis de conduire à la commune qui vous l’a délivré ;
2) Demandez à un traducteur certifié une traduction en anglais de votre permis de conduire ;
3) Présentez ces documents au service « Légalisations » du SPF Affaires étrangères (rue des Petits Carmes, 1000 Bruxelles, ouvert chaque jour ouvrable de 9h à 12h) ;
4) Soumettez les documents légalisés à l’Ambassade d’Ethiopie à Bruxelles, afin qu’elle légalise les cachets posés par le SPF ;
5) Une fois en Ethiopie, rendez-vous au Main Office de l’Addis Ababa Road Authority avec tous ces documents afin d’obtenir votre permis de conduire éthiopien.

Moyens de paiement

Le moyen de paiement usuel est le Birr éthiopien (ETB) qu'on peut obtenir dans les banques et les bureaux de change à l'aéroport et dans les hôtels à Addis Abeba. Les USD et EUR sont acceptés en quelques endroits touristiques. Il n'y a pas de limite à la quantité de devises étrangères que l'on peut amener dans le pays, mais il faut déclarer les montants au-dessus de 3.000 usd. Les cartes de crédit, par contre, ne sont acceptées que dans les grands hôtels à Addis Abeba, auprès des compagnies aériennes, dans certaines agences de voyage et un nombre très limité de magasins. Des automates ATM sont maintenant accessibles – bien qu’ils ne fonctionnent pas toujours – un peu partout dans la ville

Attention: de la fausse monnaie locale est en circulation. N'échangez donc pas vos devises étrangères dans la rue, mais plutôt dans une filiale d'une banque reconnue. Demandez si possible à un guide local qui connaît la monnaie de vous accompagner. Changer son argent à la Commercial Bank of Ethiopia (la seule banque étatique du pays) offre vraisemblablement plus de sécurité mais il faut rester sur ses gardes.

Assurance de voyage

Il est indispensable de souscrire une assurance de voyage couvrant le rapatriement et les soins médicaux.

GSM – Facilités de communication

Lorsque l'on voyage en Ethiopie, il faut tenir compte du risque de ne pas pouvoir communiquer pendant plusieurs jours. Il est conseillé aux voyageurs d'en avertir la famille ou les amis en Belgique.

Le GSM fonctionne relativement bien dans la plupart des villes mais les réseaux y sont souvent saturés. Hors des villes il n'y a souvent pas de réseau. Le service SMS fonctionne à l'intérieur du pays, lorsqu'il y a du réseau mais pas toujours pour des communications internationales. De manière générale le réseau téléphonique est plutôt faible. Dans certaines zones il est inexistant et dans d'autres il faut passer par un opérateur pour faire des appels internationaux. L'Ethiopian Telecommunications Authority prévoit une profonde modernisation du réseau, ce qui devrait aussi améliorer les connections internet. Les connexions internet sont pour le moment uniquement disponibles dans les villes.

Poste

Les services postaux sont relativement fiables. Les délais d'acheminement pour l'Europe sont de minimum 10 jours. En Ethiopie, le courrier n'est pas livré à domicile mais à une boîte postale (P.O. Box).

Assistance consulaire

En cas de problèmes sérieux et imprévus à l'étranger, les Belges peuvent faire appel à l'ambassade et aux consulats de Belgique. Une assistance consulaire est apportée aux compatriotes ayant invoqué en vain une aide de la part des autorités locales (police locale) ou de sociétés de service privées (banque, agence de voyage, compagnie d'assurance), et n'ayant plus d'autre possibilité que se diriger vers une représentation diplomatique ou consulaire belge.

Cette assistanceprend fin dès que les voyageurs peuvent poursuivre leur voyage par leurs propres moyens.

Les détenteurs de la double nationalité belge et Ethiopienne doivent être conscients que les autorités belges ne sont pas en mesure d’intervenir au titre de l’assistance consulaire en faveur des détenteurs d’une double nationalité lorsque ceux-ci se trouvent dans le pays de leur autre nationalité.

Une aide humanitaire, conformément aux conventions internationales en la matière, sera, dans la mesure du possible, fournie dans les cas d’urgence humanitaire.

Liens utiles

D’autres informations utiles ou concernant l’assistance consulaire, voyager avec des animaux de compagnie ou avec son propre véhicule, assurances, conseils sanitaires, formalités de douane, agences de voyages, peuvent être obtenues à la rubrique « Voyager à l'étranger" du SPF Affaires étrangères. Le site web de l’Ambassade d’Ethiopie à Bruxelles donne des renseignements utiles pour les personnes souhaitant voyager en Ethiopie : www.ethiopianembassy.be.

précédents