Allemagne

Dernière mise à jour

Coronavirus COVID-19

Les voyages dans l’UE sont possibles : la vigilance reste de mise et les conditions de voyage liées au Covid doivent être strictement respectées.
Vous trouverez des informations sur les mesures à prendre lors du retour en Belgique sur le site www.info-coronavirus.be/fr/voyages.

Attention : en Allemagne, les mesures sont introduites au niveau des Länder et diffèrent donc d'un Land à l'autre. Des conditions et exceptions supplémentaires peuvent donc s'appliquer dans les Länder que vous visitez. Vous trouverez ici de plus amples informations sur les mesures spécifiques prises dans les différents Länder.

Mesures en Allemagne

En Allemagne, les mesures sont une combinaison de règles fédérales et nationales. Vérifiez donc toujours les règles de l'État dans lequel vous vous rendez.

Les règles en vigueur varient grandement en fonction de la localité, dont des lock-down dans certains endroits. La vie publique est impactée presque partout. Planifiez votre voyage en conséquence. En général, les mesures sont plus strictes pour les personnes non-vaccinées. Une exception est souvent faite, mais pas partout, pour les enfants, avec ou sans obligation de test supplémentaire(à partir de 6 ou 12 ans).
La distanciation minimum de 1,5m et les règles d’hygiène (règles AHA) restent d’application pour tous, même les personnes vaccinées ou guéries. La ventilation et l’utilisation de la Corona-Warn-App restent fortement recommandées. Les masques buccaux restent obligatoires dans les espaces publics fermés. Au sein des magasins et des transports en communs locaux, le masque doit être médical.
La règle des 3G ainsi que des variantes telles que les règles 2G, 2G+ et 3G+ sont largement utilisées en Allemagne. La règle des 3G signifie que l’accès est réservé aux personnes vaccinées, guéries ou testées (avec preuve à l’appui) ; 2G englobe seulement les personnes vaccinées ou guéries ; 2G+ est pour les personnes vaccinées ou guéries pouvant en plus présenter un test négatif ; 3G+ a plusieurs significations, mais signifie souvent que les personnes vaccinées, guéries ou testées avec un test PCR. La règle des 3G (ou ses variantes) s’appliquent entre autres lors de visites de l’horeca, les salles de sport, les événements en interne dans l’espace public, les hôpitaux, maisons de repos, métiers de contact… La règle des 3G n’influence en principe pas les règles AHA (obligation du masque, distanciation, hygiène). Veuillez regarder les règles des états fédéraux ou de l’organisateur de l’événement pour plus d’informations.

L’Allemagne fait une distinction entre les zones à haut risque et les zones à variantes du virus. La liste actuelle est disponible ici

Attention : Depuis le 21 novembre 2021, la Belgique est classée comme zone à haut risque. Cela a des implications pour les voyages, en particulier pour les personnes non-vaccinées (même les enfants). Les règles sont différentes de la dernière fois que la Belgique était une zone à risque.

Règles pour voyager en Allemagne :

Obligation de test

Remarque : Déjà depuis le 1^er août, tous les voyageurs qui se rendent en Allemagne doivent présenter un test négatif (test PCR ou antigénique), une attestation de guérison ou une certificat de vaccination, qu’ils proviennent d’une zone sans risques, d’une zone à haut risque ou d’une zone à variantes du virus :

Guérison depuis au moins 28 jours et au maximum 6 mois.
Vaccination entière, dernière dose administrée depuis au moins 14 jours avec un vaccin reconnu par l’Allemagne.
Une infection guérie plus une dose de vaccination sont également suffisantes.
Un test PCR doit être effectué moins de 72 heures avant l’entrée en Allemagne, un test antigénique moins de 48 heures (langue: DE, EN, FR, IT, ES).
Version numérique ou analogique autorisée.
Exception pour les enfants de moins de 12 ans
Exception pour le passage de frontière de moins de 24 heures.
Exception pour le transit.
Exception pour les travailleurs frontaliers :
Les travailleurs frontaliers provenant de zones à haut risque et ne disposant pas d’une attestation de vaccination ou d’un certificat de guérison doivent présenter un test négatif deux fois par semaine.

Obligation d’enregistrement

Toute personne voyageant vers l’Allemagne en provenance d’une zone à haut risque doit remplir le formulaire digital Einreiseanmeldung sur www.einreiseanmeldung.de avant l’arrivée en Allemagne.

Pas pour les personnes traversant la frontière pour moins de 24 heures.
Pas pour les travailleurs frontaliers.
Pour le règlement complet voir ici.

Obligation de quarantaine

Toute personne voyageant vers l’Allemagne depuis une zone à haut risque doit immédiatement entrer en quarantaine en Allemagne pour une durée de 10 jours.

Les personnes vaccinées ou guéries sont exemptées dès qu’elles le prouveront. Toute personne présentant sa preuve de vaccination ou de guérison avant son entrée en Allemagne (via la Einreiseanmeldung) ne doit donc pas entrer en quarantaine.
La quarantaine pour les personnes non-vaccinées ou non-guéries peut être terminée au plus tôt après cinq jours et au travers d’un deuxième test négatif.
Les enfants en-dessous de 12 ans doivent donc aussi entrer en quarantaine, même s’ils n’ont pas encore pu être vaccinés. Chez eux, la quarantaine se termine automatiquement après 5 jours.
Il y a quand même une exception pour les enfants qui traversent la frontière pour rendre visite à leurs parents/grands-parents : ils doivent se faire tester pour sortir de la quarantaine, mais ne doivent pas attendre 5 jours.
Pour tous les détails, voir ici.
Les personnes traversant la frontière pour moins de 24 heures et les travailleurs transfrontaliers ne doivent pas entrer en quarantaine.
Pour tous les détails, voir ici.

Se rendre/revenir en Belgique :

Découvrez ici les règles applicables en Belgique, ou appelez la ligne info-corona du gouvernement belge au +32 78 15 17 71 pour plus d’informations. Si vous vous rendez en Belgique, vous devez vérifier si le Formulaire de Localisation du Passager est requis.

Conseil : Le formulaire PLF belge vous demande d'indiquer dans quelle région allemande vous avez été. Il répertorie les régions NUTS2 de l'Allemagne. Vous pouvez vérifier ici dans quelle région NUTS2 se trouve votre destination.

Attention : contrairement à il y a quelques mois, l’Allemagne autorise désormais le transit des pays «zone de mutation virale» vers la Belgique. Vous devez transiter à l'aéroport.

Liens utiles pour suivre la situation belge

Ambassade de Belgique en Allemagne, le site belge d'informations sur le corona et le SPF Affaires étrangères.

Liens utiles pour suivre la situation allemande

Ministère allemand de la santé (en allemand), le ministère allemand de l'intérieur (en allemand), la police allemande (en allemand) et l'Institut Robert-Koch (en allemand).

En cas d’urgence, veuillez contacter

Le numéro d’urgence 112 (police – pompiers – ambulance)
Le service médical d’urgence 116117 (accessible uniquement depuis l’Allemagne)
Le service de veille permanente de notre ambassade à Berlin (Belges en situation d’urgence uniquement), pas d’avis de voyage ni de conseils sur les mesures corona.

Sécurité - terrorisme

Les autorités allemandes restent vigilantes en matière de terrorisme et maintiennent des mesures de sécurité rigides dans les aéroports, les gares ferroviaires et les espaces publics.

Afin de mieux organiser l’assistance consulaire, nous vous conseillons d’enregistrer votre voyage via https://travellersonline.diplomatie.be

Description

Sécurité générale

Voyager en Allemagne ne représente aucun risque particulier.

Tout comme la Belgique, l'Allemagne est un pays sûr; dans les régions touristiques, la vigilance concernant les pickpockets et la petite criminalité est de mise. Comme le reste de l'Europe, l'Allemagne n'est pas à l'abri d'une menace terroriste.

Il est conseillé d’être vigilant, de suivre scrupuleusement les instructions des autorités locales et d’éviter les grands rassemblements et foules.

Criminalité

L'Allemagne connaît un faible taux de criminalité. Cependant, la criminalité urbaine existe: pickpockets et vols dans des voitures stationnées, entre autres.

Dans les grandes villes comme Berlin, et surtout dans le métro et dans des endroits où de grandes masses (de jeunes) se rassemblent tels que des festivals, des marchés, etc., on constate des une augmentation des vols pickpockets. Veuillez donc bien faire attention à votre portefeuille et à vos documents d’identité à tout moment.

Dans les villes, on constate toutefois régulièrement des actes de violence souvant commis par des jeunes.

Transport

Sécurité /info routière

Si vous prenez la voiture pour voyager en Europe, n’oubliez pas que les règles de circulation diffèrent par pays. Touring vous en donne un aperçu : https://www.touring.be/fr/info/circuler-en-allemagne

Sur de nombreuses routes, l'automobiliste est confronté à des travaux, ce qui provoque des embouteillages, des ralentissements et parfois des accidents. Dans le cas où vous souhaitez obtenir de plus amples informations concernant la circulation routière, veuillez vous rendre sur le site du ministère allemand des Transports (www.bmvi.de).

En Allemagne, l'assurance automobile est obligatoire. En cas d'accident, vous devez avertir la police afin d'établir un constat des faits. Dans un tel cas, il est conseillé de ne pas déplacer les véhicules. Afin de limiter les conflits entre les diverses parties et leur assureur respectif, il est d'usage en Allemagne que la police fasse un constat, interroge les parties et les témoins impliqués et établisse un rapport sur les circonstances de l'accident. Une tentative d'arrangement à l'amiable peut être interprétée comme un délit de fuite, pour lequel vous pouvez encourir une amende allant jusqu'à 1000 euros ou plus ainsi que la confiscation du permis de conduire.

Les piétons doivent savoir qu'en Allemagne, il est non seulement dangereux mais également illégal de traverser sur un passage clouté quand le feu est au rouge. Les personnes contrevenant à cette règle peuvent être verbalisées et sont tenues de dédommager tous frais occasionnés en cas d'accident qu'elles auraient éventuellement engendré.

En Allemagne, beaucoup de cyclistes sont impliqués dans le trafic. Dans la plupart des cas, une piste cyclable spéciale (en général rouge) leur est aménagée entre le trottoir et la voie de circulation. Les piétons doivent veiller à ne pas marcher sur la piste cyclable étant donné que les cyclistes y revendiquent leurs droits. Les accrochages entre cyclistes et piétons sont fréquents.

Depuis le 1 janvier 2008, les automobilistes ont l'obligation d'appliquer une éco-vignette sur leur véhicule dans certaines villes allemandes. Vous trouverez plus d'informations pratiques sur cette vignette en vous rendant sur: http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub/umweltzonen-in-deutschland# ou http://gis.uba.de/website/umweltzonen/umweltzonen.php

Sécurité /info navigation

Non applicable pour le moment.

Sécurité /info ferroviaire et bus

Le trafic ferroviaire et la circulation en bus et en métro en Allemagne sont excellents. Le pays dispose d'un vaste réseau. Pour plus de renseignements, veuillez consulter www.bahn.de.

Climat et catastrophes

Catastrophes naturelles

Si une catastrophe ou un évènement imprévu se produit pendant leur séjour, les voyageurs sont invités à prendre contact au plus vite avec leur famille ou amis en Belgique pour les informer de leur situation. Si les communications avec l'étranger sont impossibles, ils s'adressent aux services de l'Ambassade ou du Consulat de Belgique le plus proche.

Santé et hygiène

Fin 2019, une épidémie d'un nouveau coronavirus (Covid-19) a éclaté dans la région de Wuhan en Chine. Entretemps, le virus s'est également propagé dans d'autres pays.

Grâce à un certain nombre de mesures simples, vous pouvez empêcher la propagation des virus de la grippe, des coronavirus ou d'autres virus :

Lavez-vous les mains régulièrement.
Utilisez à chaque fois un nouveau mouchoir en papier et jetez-le dans une poubelle refermable.
Vous n'avez pas de mouchoir sous la main ? Toussez ou éternuez à l'intérieur de votre coude.
Restez à la maison quand vous êtes malade.
Évitez les contacts étroits avec les personnes qui présentent des symptômes (toux ou éternuements) et les contacts tels que les étreintes ou les poignées de main.
Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche avec des mains non lavées.
Restez à la maison si vous présentez des symptômes (fièvre, toux, difficultés respiratoires, fatigue intense, douleurs musculaires) et consultez immédiatement un médecin (toujours par téléphone au préalable).

Tous les voyageurs doivent être conscients des risques pour leur santé lorsqu'ils voyagent. Il est important de vérifier votre destination avant de partir pour connaître les risques et vous préparer en conséquence.

Coûts/infrastructure soins médicaux

N'oubliez pas votre pharmacie de secours dûment remplie!

Vaccinations

Voir cette page

Risques sanitaires particuliers

Chaque année, au printemps, la saison des tiques est de retour. Actuellement, on retrouve ces insectes principalement en Bavière (hautes herbes, buissons, etc.). Ils peuvent être porteurs de germes pathogènes tels la maladie de Lyme ou le virus de l'encéphalite.

Législation locale

En tant que visiteur du pays, vous êtes soumis aux lois locales, tout comme les autochtones. Tout comme en Belgique, vous avez l'obligation de décliner votre identité en Allemagne aussi. La police allemande se réserve le droit de vous demander vos papiers d'identité (carte d'identité ou passeport).

Drogues

L'Allemagne ne connaît pas de politique de tolérance en matière de drogues. En Allemagne, la possession de drogues est passible d'une peine. Le degré de la peine concernant les délits de stupéfiants en Allemagne peut être très élevé.

Divers

Utiliser ou montrer des symboles nazis (salut, chants ou matériel p.e. drapeaux, souvenirs entre autres) est interdit par la loi.

Infos pratiques

Documents, monnaie, communication

Tous les documents de voyage nécessaires sont mentionnés sous la rubrique du même nom sur ce site web.

Permis de conduire

Permis de conduire belge (européen).

Modes de paiement

En cas de perte, vol ou fraude relatif à une carte de banque ou de crédit belge, contactez immédiatement Card Stop (0032 70 344 344).

Assurance de voyage

Vous êtes prié de vérifier si l'assurance fournie par votre mutualité couvre suffisamment les risques liés à votre destination et façon de voyager. Tenez compte du fait que cette assurance échoit après un séjour de 3 mois. Une assurance de voyage adaptée avec une couverture des risques complète est absolument indispensable (assistance judiciaire, soins médicaux et rapatriement).

Animaux domestiques

Veuillez consulter la réglementation européenne se rapportant aux animaux domestiques.

Assistance consulaire

En cas de problèmes sérieux imprévus à l'étranger, les Belges peuvent faire appel à l'ambassade et aux consulats de Belgique. Une assistance consulaire est donnée aux compatriotes ayant invoqué en vain une aide de la part des autorités locales (police locale) ou de sociétés de service privées (banque, assureur), et ne pouvant plus que se diriger vers une représentation diplomatique ou consulaire belge. Cette assistance prend fin dès que les voyageurs peuvent poursuivre leur voyage par leurs propres moyens.

Les détenteurs de la double nationalité belge et Allemande doivent être conscients que les autorités belges ne sont pas en mesure d’intervenir au titre de l’assistance consulaire en faveur des détenteurs d’une double nationalité lorsque ceux-ci se trouvent dans le pays de leur autre nationalité.

Une aide humanitaire, conformément aux conventions internationales en la matière, sera, dans la mesure du possible, fournie dans les cas d’urgence humanitaire.

Liens

D'autres renseignements utiles ou informations peuvent être consultés sous Un voyageur averti (l'assistance consulaire, les voyages en voiture, les voyages en compagnie d'animaux domestiques, les assurances, l'infrastructure sanitaire locale, les formalités douanières, les agences de voyage).

précédents