Allemagne

Carte Allemagne

 

Dernière mise à jour
 

Coronavirus COVID-19

Voir également la page d'accueil de ce site web pour un aperçu avec les codes de couleur. 

1. Il est permis de voyager de la Belgique vers les pays de l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Suisse, le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège. La possibilité d'entrer dans un autre pays dépend du consentement du pays de destination. Il est donc extrêmement important de vérifier les conseils aux voyageurs par pays afin de connaître la situation dans le pays de destination. Le tableau "Vous partez pour ..." avec trois couleurs indique si vous êtes autorisé à entrer dans un pays (couleur verte), si vous pouvez y entrer dans certaines conditions (comme observer une quarantaine, passer un test covid ou éviter les zones de confinement locales) (couleur orange) ou si vous ne pouvez pas y entrer (couleur rouge).

2. Les voyages non-essentiels en dehors de l'Union européenne, du Royaume-Uni, de la Suisse, du Liechtenstein, de l'Islande et de la Norvège restent interdits jusqu’à nouvel ordre, conformément à l'article 18, §1 de l'Arrêté ministériel du 30 juin 2020. A partir du 1er août 2020, TOUS les voyageurs revenant en Belgique sont tenus de remplir le « Passenger Locator Form ». De plus amples informations peuvent être consultées sur www.info-coronavirus.be.

3. La quarantaine au retour en Belgique n'est pas obligatoire pour les voyageurs se déplaçant dans l'UE, au Royaume-Uni, en Suisse, au Liechtenstein, en Islande ou en Norvège. EN CE QUI CONCERNE LE RETOUR d’une "zone à haut risque" indiquée dans le tableau "Vous revenez de..." : toute personne revenant d'une de ces zones doit soit s'isoler (zone rouge), soit faire preuve d'une vigilance accrue après son retour (zone orange). Pour plus d'informations sur la quarantaine obligatoire en Belgique, consultez le site www.info-coronavirus.be.

4. Les voyageurs doivent être conscients du fait que de nouvelles épidémies de Covid à l'étranger peuvent fortement affecter leur voyage et que le rapatriement ne peut être garanti si les vols commerciaux sont supprimés ou si les frontières sont fermées.

 

EXPLICATION CODE COULEUR

Les régions suivantes sont actuellement en zone orange : les régions (Regierungsbezirke) de Stuttgart ( villes de Stuttgart, Böblingen, Esslingen, Göppingen, Louisbourg, Rems-Murr, Heilbronn (ville et arrondissement), Hohenlohe, Schwäbisch Hall, Main-Tauber, Heidenheim, Ostalb) ; de Karlsruhe (villes de Baden-Baden, Karlsruhe (ville et arrondissement), Rastatt, Heidelberg, Mannheim, Necktar-Odenwald, Rhein-Necktar, Pforzheim, Calw, Enz, Freudenstadt) ; de Basse-Bavière (villes de Landshut (ville et arrondissement), Passau (ville et arrondissement), Straubing, Deggendorf, Freyung-Grafenau, Kelheim, Regen, Rottal-Inn, Straubing-Bogen et Dingolfing-Landau) ; de Haute-Bavière (villes de Ingolstadt, München (ville et arrondissement), Rosenheim (ville et arrondissement), Altötting, Berchtesgadener Land, Bad Tölz-Wolfratshausen, Dachau, Ebersberg, Eichstätt, Erding, Freising, Fürstenfeldbruck, Garmisch-Partenkirchen, Garmisch-Partenkirchen, Miesbach, Mühldorf a. Inn, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen a. d. Ilm, Starnberg, Traunstein et Weilheim-Schongau) ; de Moyenne-Franconie (villes de Ansbach (ville et arrondissement), Erlangen, Erlangen-Höchstadt, Fürth (ville et arrondissement), Nürnberger Land, Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen, Schwabach) ; de Souabe (villes d’Augsbourg (ville et arrondissement), Kaufbeuren, Kampten, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen a.d. Donau, Guntzbourg, Neu-Ulm, Lindau, Ostallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries, Oberallgäu)

Fribourg (villes de Freiburg im Breisgau, Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Ortenaukreis, Rottweil, Schwarzwald-Baar-Kreis, Tuttlingen, Konstanz, Lörrach, Waldshut); Haut-Palatinat ( villes de Amberg, Regensburg, Weiden i.d.Opf, Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt i.d.Opf, Neustadt a.d.Waldnaab, arrondissement Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth);  Haute-Franconie (Bamberg (ville et arrondissement), Bayreuth (ville et arrondissement) Coburg (ville et arrondissement),ville de Forchheim, arrondissement de Hof,  Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel i.Fichtelgebirge); Brandebourg (villes de Brandenburg an der Havel, Cottbus, Frankfurt (Oder), Potsdam, Barnim, Dahme-Spreewald, Elbe-Elster, Havelland, Märkisch-Oderland, Oberhavel, Oberspreewald-Lausitz, Oder-Spree, Otsprignitz-Ruppin, Potsdam-Mittelmark, Prignitz, Spree-Neisse, Teltow-Fläming, Uckermark); Brême (villes de Bremen et Bremerhaven);  Hambourg ;  Brunswick (villes de Braunschweig,  Salzgitter, Wolfsburg, Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Northeim, Peine, Wolfenbüttel, Göttingen);  Hanovre (villes de Diepholz, Hameln-Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg(Weser), Schaumburg, Région Hannover); Weser-Ems (villes de Delmenhorst, Emden (Oldenburg), Osnabrück (ville et arrondissement), Wilhelmshaven, Ammerland, Aurich, Cloppenburg, Emsland, Friesland (DE), Grafschaft Bentheim, Leer, arrondissement Oldenburg, Vechta, Wesermarsch, Wittmund).

 

Le reste du pays est en zone verte.

 

 

 

Il est possible de voyager en Allemagne à condition de respecter les conditions suivantes (pour les personnes qui se sont trouvées dans la région de Bruxelles-Capitale au cours des 14 derniers jours) :

- soit être en mesure de présenter un test PCR négatif pour le COVID-19 datant de moins de 48 heures avant l'arrivée.

- soit se mettre en quarantaine à l'arrivée, faire réaliser un test PCR COVID-19 et en attendre le résultat.

Attention: à ces conditions peuvent s'en ajouter d'autres, imposées par le Land où vous vous rendez.

 

L'Allemagne a désigné les zones belges suivantes comme zones à risque – zones rouges:
* Région de Bruxelles-Capitale

Attention! Les différents Länder allemands décident eux-mêmes des mesures qu'ils prendront contre le COVID-19. Vérifiez donc la réglementation du Land dans le(s)quel(s) vous allez pour vérifier les implications de ce statut de zone à risque. Des restrictions d'entrée sur le territoire sont possibles (ainsi que des exceptions, par exemple pour les travailleurs transfrontaliers et les déplacements essentiels).

Si vous avez été dans une zone à risque au cours des 14 derniers jours, vous devez de toute façon et au minimum :
- présenter un test corona négatif récent qui ne date pas de plus de 48 heures (gardez-le à portée de main pendant 14 jours); OU
- vous faire tester en Allemagne et rester en quarantaine jusqu'à ce que vous ayez reçu un résultat de test négatif.

Ces restrictions ne sont pas d’application pour les voyageurs qui ont uniquement transité par les zones à risque sans aucun contact avec la population locale. Elles ne s’appliquent pas non plus à ceux qui transitent par l’Allemagne.

Sources d’information :
Tous les Länder allemands prennent des mesures pour empêcher la propagation du Covid-19. Afin de voyager en toute sécurité pendant la pandémie du Covid-19, il est recommandé de respecter les instructions des autorités locales, du ministère allemand de la santé (lien vers le site en allemand), du ministère allemand de l'intérieur (lien vers le site en allemand), de la police allemande (lien vers le site en allemand), et de l'Institut Robert-Koch (lien vers le site en allemand).  
 
En cas d'urgence, contactez les numéros ci-dessous : 
 - Numéro d'urgence : 112 (police - pompiers - ambulance)
 - Service de garde médical : 116117 (uniquement accessible depuis l'Allemagne)
 - Numéro d'urgence de l'Ambassade belge : +49 (0) 17 39 54 888 1
   (uniquement en dehors des heures d'ouverture)

Mesures restrictives en Allemagne :

Depuis le 26 mai, la responsabilité pour l’assouplissement progressif des mesures Covid-19 incombe aux Länder allemands, en tenant compte des développements régionaux et des taux d'infection par le Covid-19. Vous trouverez ici de plus amples informations sur les mesures spécifiques prises dans les différents Länder.

Voyager vers et depuis l'Allemagne :

Toute personne qui souhaite se rendre en Allemagne et qui s’est rendue dans une zone désignée “à risque” par le Robert-Koch Institut (RKI) endéans les 14  jours avant son arrivée en Allemagne, est obligée d’effectuer un test COVID19-PCR. Après avoir effectué le test, une quarantaine est obligatoire jusqu’à ce que le résultat négatif soit confirmé. Dans certains Etats allemands, il existe une dérogation à cette obligation (par exemple si on parvient à montrer un test COVID19-PCR négatif reconnu par les autorités locales/régionales qui date de moins de 48 heures avant l’arrivée sur le territoire allemand).  Vous trouverez ici une liste actualisée des pays à risque établie par l'Institut Robert-Koch https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

(lien externe en allemand).

Pour plus d'informations, veuillez contacter le Gesundheitsamt local ou régional (lien vers un site en allemand) de votre destination.

En cas d'une éventuelle quarantaine, veuillez suivre les instructions des autorités locales.

 

 

Voyager vers et depuis l'Allemagne :

Depuis le 15 juin, il est à nouveau autorisé de voyager depuis l'Allemagne vers et depuis l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Norvège, l'Islande, le Liechtenstein et la Suisse. Dans tous les Länder allemands, une quarantaine obligatoire de 14 jours a été instaurée pour les personnes provenant de pays qualifiés par l’Institut Robert-Koch de pays à risque (les pays à risque sont généralement des pays où le nombre de nouvelles infections à Covid-19 pour 100 000 habitants est supérieur à 50). Vous trouverez ici une liste actualisée des pays à risque établie par l'Institut Robert-Koch (lien externe en allemand). Pour plus d'informations, veuillez contacter le Gesundheitsamt local ou régional (lien vers un site en allemand) de votre destination. En cas de période de quarantaine, veuillez suivre les instructions des autorités locales.

Contrôles frontaliers allemands aux frontières intérieures de l'UE :

Les contrôles frontaliers allemands temporairement établis aux frontières intérieures de l'UE ont été supprimés le 15 juin. Désormais, les citoyens de l'UE peuvent à nouveau voyager librement vers l’Allemagne.

Pour plus d’informations sur le virus Covid-19:

Pour plus d'informations sur le coronavirus Covid-19, consultez le site du SPF Santé publique :https://www.info-coronavirus.be/fr/ et le site de l'Institut de médecine tropicale d'Anvers :https://www.wanda.be/fr/a-z-index/coronavirus-2019-ncov/.

 

Sécurité - terrorisme

Les autorités allemandes restent vigilantes en matière de terrorisme et maintiennent des mesures de sécurité rigides dans les aéroports, les gares ferroviaires et les espaces publics.

 

Afin de mieux organiser l’assistance consulaire, nous vous conseillons d’enregistrer votre voyage via https://travellersonline.diplomatie.be

 
Travellers Online

 

Description

Sécurité générale

Voyager en Allemagne ne représente aucun risque particulier.

Tout comme la Belgique, l'Allemagne est un pays sûr; dans les régions touristiques, la vigilance concernant les pickpockets et la petite criminalité est de mise. Comme le reste de l'Europe, l'Allemagne n'est pas à l'abri d'une menace terroriste.

Il est conseillé d’être vigilant, de suivre scrupuleusement les instructions des autorités locales et d’éviter les grands rassemblements et foules. 

Criminalité

L'Allemagne connaît un faible taux de criminalité. Cependant, la criminalité urbaine existe: pickpockets et vols dans des voitures stationnées, entre autres.

Dans les grandes villes comme Berlin, et surtout dans le métro et dans des endroits où de grandes masses (de jeunes) se rassemblent tels que des festivals, des marchés, etc., on constate des une augmentation des vols pickpockets. Veuillez donc bien faire attention à votre portefeuille et à vos documents d’identité à tout moment.

Dans les villes, on constate toutefois régulièrement des actes de violence souvant commis par des jeunes.