Turquie

Carte Turquie

Dernière mise à jour

 

Coronavirus COVID-19

  • Les voyages non essentiels à l’étranger depuis la Belgique sont vivement déconseillés.
  • Vous trouverez des informations sur les mesures à prendre lors du retour en Belgique sur le site www.info-coronavirus.be/fr/voyages.

 

Les données épidémiologiques communiquées quotidiennement par le Ministère de la Santé au sujet de l’épidémie de COVID-19 en Turquie sont accessibles ici. La carte de la Turquie avec le nombre d’infections hebdomadaires pour chaque province peut être consultée sur le site internet du Ministère de la Santé.

Les ressortissants belges qui vivent ou qui se trouvent en Turquie doivent suivre les recommandations et les instructions des autorités locales. Les mesures, notamment les mesures de quarantaine, imposées par le gouvernement turc doivent être strictement respectées.

 

Conditions d’entrée en Turquie

Les dispositions suivantes s’appliquent à l’arrivée en Turquie par voie terrestre, aérienne ou maritime :

Les voyageurs en provenance de la Belgique ou de tout autre pays (à l’exception des pays mentionnés aux points suivants) sont exemptés de quarantaine s’ils peuvent présenter un des documents suivants :

  • un certificat de vaccination, attestant que la dernière dose de vaccin a été reçue au minimum 14 jours plus tôt ;
  • un certificat de guérison, attestant qu’ils ont été affectés par le COVID-19 au cours des 6 derniers mois ;
  • un test PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant l’entrée sur le territoire ;
  • un test antigénique négatif de moins de 48 heures. 

Les voyageurs en provenance du Royaume-Uni, de Singapour, d’Iran et d’Egypte doivent présenter :

  • un test PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant l’entrée sur le territoire.

Les voyageurs en provenance du Bangladesh, d’Inde et du Pakistan, ou ayant séjourné dans ces pays au cours des 14 derniers jours, doivent :

  • présenter un test PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant l’entrée sur le territoire ;
  • pour les personnes qui ne peuvent pas attester d’une vaccination complète avec un vaccin approuvé par l’OMS ou la Turquie depuis au moins 14 jours, effectuer une quarantaine à leur domicile ou sur leur lieu de séjour et effectuer un test PCR le 10ème jour. Si le résultat du test PCR du 10ème jour est négatif, la quarantaine est levée.

Les voyageurs en provenance d’Afrique du Sud, du Brésil, du Népal, et du Sri Lanka, ou ayant séjourné dans les 14 derniers jours dans ces pays doivent :

  • présenter un test PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant l’entrée sur le territoire ;
  • effectuer, à l’arrivée, une quarantaine de 14 jours dans un des hôtels désignés par les autorités turques, dont la fin est conditionnée à un test PCR négatif réalisé le 14ème jour. Les coûts du séjour à l’hôtel ainsi que du transport depuis l’aéroport sont à charge des voyageurs. Les voyageurs doivent effectuer eux-mêmes leur réservation d’hôtel et le paiement avant leur arrivée en Turquie.

Les voyageurs en provenance d’Afghanistan, ou ayant séjourné dans les 14 derniers jours dans ces pays doivent :

  • présenter un test PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant l’entrée sur le territoire ;
  • effectuer, à l’arrivée, une quarantaine de 10 jours dans un des hôtels désignés par les autorités turques, dont la fin est conditionnée à un test PCR négatif réalisé le 7ème jour. Les coûts du séjour à l’hôtel ainsi que du transport depuis l’aéroport sont à charge des voyageurs. Les voyageurs doivent effectuer eux-mêmes leur réservation d’hôtel et le paiement avant leur arrivée en Turquie.

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés des exigences de certificat de vaccination, de guérison ou de test PCR ou antigénique pour entrer en Turquie.

Compte tenu de la densité aux postes frontières pendant la saison estivale, les citoyens turcs résidant à l'étranger et voyageant par voie terrestre en Turquie et qui ne sont pas en mesure de présenter les documents susmentionnés à leur arrivée, doivent remplir un formulaire contenant les informations essentielles, y compris l'emplacement/ informations d'adresse en Turquie. Cette facilité est exclusivement applicable aux postes frontières terrestres et ferroviaires situés à Edirne et Kırklareli. Les citoyens turcs qui seront autorisés à entrer en Turquie dans ces conditions seront mis en quarantaine à leur destination et les conditions de quarantaine prendront fin lorsque le résultat du test PCR à effectuer sera négatif.

Tous les passagers pourront être soumis à des tests PCR réalisés par le Ministère de la Santé de manière aléatoire sur base d’échantillonnage. Si le résultat du test s’avère positif, les voyageurs seront mis en quarantaine pendant une période de 14 jours à l’adresse de leur choix. Si le résultat de leur test PCR à effectuer à la fin du 10ème jour s’avère négatif, les conditions de quarantaine seront levées. Pour les porteurs du variant du virus delta, les conditions de quarantaine sont levées avec un test PCR négatif à la fin du 14e jour. Il en sera de même pour les personnes ayant été en contact rapproché avec des personnes atteintes du virus.

Tous les passagers de 6 ans et plus se rendant en Turquie par transport aérien doivent remplir électroniquement le « Formulaire d’entrée en Turquie» dans les 72 heures avant le départ de leur vol vers la Turquie. Cette obligation ne s’applique pas aux passagers en transit.

 

Mesures en vigueur en Turquie

Les personnes qui, durant leur séjour en Turquie, sont diagnostiquées positives au COVID-19 ou les personnes qui ont été en contact avec une personne positive doivent, sur décision des autorités turques, respecter une période de quarantaine sur leur lieu de séjour en Turquie (par ex. à l’hôtel). Après un test avec un résultat positif, il n’existe pas de garantie de pouvoir réaliser immédiatement un deuxième test pour vérifier le résultat du premier. En cas de non-respect des mesures de quarantaine, les contrevenants devront s’acquitter d’une amende et seront placés en isolement dans un lieu désigné par les autorités. La quarantaine ne pourra être levée que sur décision des autorités turques, après un test négatif effectué au 10ème ou au 14ème jour de quarantaine (selon les cas). L’Ambassade ou le Consulat général ne peuvent pas intervenir pour écourter la durée de la quarantaine. Le coût du séjour durant la période de quarantaine est à charge des voyageurs : il est donc vivement conseillé aux voyageurs de vérifier, auprès de leur mutuelle ou de leur assurance, la couverture dont ils disposent.

Pour se rendre dans certains lieux publics, comme les centres commerciaux, les marchés et les restaurants, pour s’enregistrer dans un hôtel et pour voyager entre deux villes turques en avion, en train ou en bus intercity, il faut disposer d’un code HES (du nom de l’application « Hayat Eve Sığar »). Un code HES personnel est automatiquement attribué à chaque voyageur après avoir rempli le « Formulaire d’entrée en Turquie ». Ce code peut également être obtenu après l’entrée sur le territoire turc et avec un numéro de téléphone turc :

  • via l’application mobile HES (disponible sur Google Play ou App Store), ou
  • par SMS au "2023" (uniquement accessible depuis la Turquie). 

Le port du masque et le respect de la distanciation sociale sont obligatoires pour tous en-dehors du domicile (dans tous les lieux publics, dans la rue, sur le lieu de travail, dans les véhicules où se trouvent deux personnes ou plus, etc.).

À partir du 6 septembre, les passagers qui utilisent les transports publics pour des voyages interprovinciaux (en bus, train, avion) et qui ne présentent pas un certificat de vaccination ou un certificat de guérison, doivent fournir un test PCR négatif réalisé moins de 48h avant leur voyage. Un test PCR négatif récent est aussi obligatoire, pour les personnes non-vaccinées, pour avoir accès aux salles de concert, de cinéma et de théâtre.

Le Ministère de l’Intérieur a publié un FAQ (en langue turque) au sujet des mesures en vigueur. Pour obtenir des informations spécifiques concernant les mesures en vigueur dans la province où vous vous trouvez, vous devez vous renseigner auprès du gouvernorat provincial. Des informations supplémentaires sont également disponibles (en langue turque) en appelant le numéro 184 (uniquement joignable depuis la Turquie). 

Le Ministère du Tourisme et de la Culture a développé un certificat « Safe Tourism ». La liste des infrastructures certifiées est accessible ici

Des informations et conseils généraux sur la pandémie de COVID-19 sont par ailleurs disponibles sur le site internet des autorités belges et sur le site internet de l’Organisation mondiale de la Santé.

 

Voyager en Belgique

Le certificat de vaccination turque est reconnu par la Commission Européenne. Il est donc équivalent à un certificat COVID numérique de l'UE et peut être utilisé pour voyager en Belgique. Les mesures applicables aux voyages en Belgique pour les personnes entièrement vaccinées peuvent être consultées ici.

Les ressortissants belges se trouvant en Turquie sont invités à enregistrer et à tenir à jour leur séjour sur la plate-forme Travellers online.

En cas de situation d'urgence, les Belges qui se trouvent sur le territoire turc peuvent contacter l’Ambassade ou le Consulat général à Istanbul ou s’adresser aux autorités locales pour assistance.

 
Travellers Online

 

Description

Sécurité générale

Risque terroriste

Malgré la fin de l’état d’urgence mi-2018, le risque d’attentats terroristes subsiste en Turquie. Les menaces radicales issues notamment des conflits en Syrie et en Irak sont importantes et peuvent affecter l’ensemble du territoire turc. Les hostilités avec le groupe terroriste PKK ont donné lieu à des opérations militaires affectant le Sud-Est. Le PKK et ses organes apparentés ont commis de nombreux attentats visant surtout les structures de l’Etat et les forces de sécurité, également ailleurs dans le pays. D’autres groupes terroristes, tels le DHKP-C, subsistent.
 
Il est donc généralement recommandé aux voyageurs de rester vigilants, d’éviter dans la mesure du possible les foules, rassemblements et environs de bâtiments officiels.
 
Tous les voyages dans un rayon de 10 km de la frontière turco-syrienne sont fortement déconseillés. Les voyages non-essentiels vers la zone frontalière turco-irakienne (est) et les provinces voisines de la frontière syrienne sont fortement déconseillés. Il s’agit des provinces de Adana, Hatay, Gaziantep, Kilis, Şanliurfa, Mardin, Şirnak, Mus, Bingöl, Bitlis, Batman, Kars, Iğdir, Ağri, Van, Diyarbakır, Hakkari, Siirt et Tunceli. Des attaques terroristes et des opérations sécuritaires y sont possibles.
 
Pour tout voyage en Turquie, inscrivez-vous préalablement à votre voyage sur https://travellersonline.diplomatie.be. Si vous vous rendez en zone déconseillée ci-dessus, il vous est conseillé d’informer également l’Ambassade de Belgique à Ankara par email (ankara@diplobel.fed.be).

 

Conseils généraux

Les voyageurs sont priés avant et pendant leur séjour en Turquie de s’informer des évolutions en cours et de consulter régulièrement nos conseils aux voyageurs.

Sur place, il y a lieu de suivre les instructions des autorités locales. Il est fortement conseillé d’éviter toute manifestation ou rassemblement populaire ainsi que d’entraver d’une manière ou d’une autre les actions menées par les forces de sécurité.

Les voyageurs qui rencontreraient des difficultés au cours de leur voyage sont invités à contacter leur compagnie aérienne ou leur agence de voyage. En cas de problème de sécurité, celles- ci peuvent s’adresser aux Consulats honoraires de Belgique, au Consulat général à Istanbul ou à l’Ambassade à Ankara.

Les citoyens belges qui se trouveraient sur le lieu ou à proximité d’incidents graves sont invités à prendre contact le plus rapidement possible avec leurs proches afin de les rassurer. Il s’indique d’informer également le poste diplomatique belge le plus proche, de préférence par mail afin de ne pas saturer les lignes téléphoniques.

Pour tout voyage en Turquie, inscrivez-vous préalablement à votre voyage sur https://travellersonline.diplomatie.be. Si vous planifiez un voyage dans les provinces suivantes: Adana, Hatay, Gaziantep, Kilis, Sanliurfa, Mardin, Sirnak, Mus, Bingöl, Bitlis, Batman, Kars, Igdir, Agri, Van Diyarbakir, Hakkari, Siirt et Tunceli, il est recommandé d’informer également l’Ambassade de Belgique à Ankara de vos intentions (ankara@diplobel.fed.be).

 

Assistance consulaire

En cas de problèmes sérieux imprévus à l’étranger, les Belges peuvent faire appel aux Ambassades et Consulats de Belgique. Une assistance consulaire sera exclusivement donnée aux compatriotes ayant invoqué en vain une aide de la part des autorités locales compétentes (par exemple la police locale) ou de sociétés de service privées (banque, assureur), et ne pouvant plus que se diriger vers une représentation diplomatique. Cette assistance prendra fin dès que les voyageurs pourront poursuivre leur voyage par leurs propres moyens.

Possédez-vous les nationalités belge ET turque? Dans ce cas, la Belgique ne pourra pas vous apporter d’assistance consulaire en Turquie : Les détenteurs de la double nationalité belge et turque doivent être conscients que les autorités belges ne sont pas en mesure d’intervenir au titre de l’assistance consulaire en faveur des détenteurs d’une double nationalité lorsque ceux-ci se trouvent dans le pays de leur autre nationalité, lorsque le consentement des autorités locales est requis. En cas d’urgence humanitaire, seule une aide humanitaire, conforme aux conventions internationales en la matière, pourra dans la mesure du possible être fournie.

Comme chaque Etat, la Turquie est souveraine et peut refuser l’accès à son territoire. Plusieurs cas ont été rapportés de résidents de longue durée en Belgique (Belges, Turcs, binationaux, toute autre nationalité) interdits d’entrée en Turquie et donc refoulés vers la Belgique à la frontière (aéroport ou terrestre). Ces personnes sont généralement renvoyées vers leur point de départ. Il se peut que le retour ne soit pas immédiat, mais via le premier vol disponible. Il s’agit bien d’un droit de la Turquie, auquel les missions diplomatiques et consulaires belges en Turquie ne peuvent s’opposer.

Plusieurs binationaux UE-Turcs ont été privés récemment du droit de quitter le territoire turc sans qu’une motivation précise ait été avancée. Ces situations peuvent perdurer. Des poursuites pénales peuvent également être occasionnées par des publications de diverses natures sur les médias sociaux (lecture du portable possible lors de l’enquête), ou autres comportements passés ou présents. La Belgique ne sera pas en mesure d’apporter une aide consulaire ; elle ne pourra tenter d’intervenir que dans des situations d’urgence humanitaire et dans le respect des conventions internationales.